MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
歯が着色しやすい食べ物
Foods that Stain Your Teeth
https://www.webmd.com/oral-health/ss/slideshow-foods-stain-teeth
Tea and Your Teeth
Tea is a healthy drink, but it may not be the best choice for keeping your teeth white. Dentists say the brew — especially the basic black variety — can cause more stains than coffee. Herbal and white teas can wear away the outer covering of your teeth, called enamel, and cause stains, too.
url
お茶と歯
お茶は健康的な飲み物ですが、歯を白く保つための最良の選択ではないかもしれません。 歯科医によると、特に一般的な黒い品種のお茶は、コーヒーよりも歯の着色を引き起こす可能性があります。ハーブティーや白茶は、エナメル質と呼ばれる歯の外側表面をすり減らし、汚れを引き起こす可能性もあります。
Sauces and Stains
They may be tasty, but deeply colored sauces — think soy, tomato, and curry — also cause stains. Switch to light-colored or creamy sauces, and brush and rinse soon after eating.
url
ソースと汚れ
おいしいかもしれませんが、濃い色のソース(大豆、トマト、カレーなど)も歯の着色の原因になります。 淡い色またはクリーミーなソースに切り替えるか、食べたらすぐに歯磨きをするようにしましょう。
Sports Drinks
Acidic foods and drinks can also affect your teeth. Sports or energy drinks can erode enamel, setting the stage for stains. Drinking water during workouts is a better choice.
url
スポーツドリンク
酸性の食べ物や飲み物も歯に影響を与える可能性があります。スポーツやエナジードリンクはエナメル質を侵食し、歯の着色につながります。トレーニング中に水を飲むことはより良い選択です。
Wine and White Teeth
If a food or drink can stain a tablecloth, it can stain your teeth. It’s no surprise that red wine, an acidic drink known for its dark, rich color, will discolor teeth. But white wine, which has even more acid, also can.
url
ワインと白い歯
テーブルクロスを汚すような食べ物や飲み物は、歯の着色を引き起こす可能性があります。濃い色の代表である酸性飲料の赤ワインが歯を変色させるのは当然のことです。白ワインはより酸味があるので同様のことが起こります。
Fruits and Berries
Blueberries, blackberries, cherries, pomegranates, and other vibrant fruits can stain teeth. So can juices and pies made from them. Paler fruits, like white grapes and white cranberries, are less likely to cause stains. But they do have acid that can soften or weaken your enamel.
url
果物とベリー
ブルーベリー、ブラックベリー、サクランボ、ザクロ、およびその他の鮮やかな色の果物は、歯の着色を招く可能性があります。それらから作られたジュースやパイもそうです。白ブドウや白クランベリーのような淡い色の果物は、歯の着色を引き起こす可能性は低くなります。しかし、それらはエナメル質を柔らかくしたり脆弱化させる酸を含んでいます。
Soda, Cola, and Other Carbonated Drinks
Looking for a reason to cut back? Thanks to acids and dyes, these drinks — even light-colored ones — can lead to serious stains. Plus, the chemicals that add flavor can also eat away your enamel.
url
ソーダ、コーラ、その他の炭酸飲料
炭酸飲料を控える理由をお探しですか? 酸と着色料のおかげで、これらの飲み物は、淡い色の飲み物でさえ、深刻な歯の着色につながる可能性があります。さらに、風味を加える化学物質もエナメル質を浸食する可能性があります。
Candy and Sweets
If your favorite sweet — like hard candy, chewing gum, or a Popsicle — makes your tongue change colors, it can also stain your teeth. The good news is that unless you eat those goodies often, they probably won’t do much harm.
url
お菓子類
ハードキャンディー、チューインガム、棒つきアイスキャンディーなどのお気に入りのおやつで舌の色が変わると、歯の着色が起こることもあります。良いニュースは、あなたがそういったお菓子類を頻繁に食べない限り、それほど害がないということです。
Lessen Stains: Cut Back
You may not want to cut all teeth-staining food and drinks out of your diet. Many of them — like blueberries, blackberries, and tomato sauce — are rich in antioxidants. So keep eating them, but ease up a bit or opt for other sources, like cauliflower, apples, grapefruit, and melon.
url
着色を抑えるには:控える
ご自身の食事から、歯の着色を起こす食べ物や飲み物を全て排除するようなことはしたくないでしょう。ブルーベリー、ブラックベリー、トマトソースなど、それらの多くは抗酸化物質が豊富です。それらを排除することはせず少し控えて、代わりにカリフラワー、リンゴ、グレープフルーツ、メロンなどの他のソースを選択してみてください。
Use a Straw
Sip stain-causing drinks like sodas, juices, and iced tea through a straw. This should keep the liquid away from your teeth.
url
ストローを使う
ソーダ、ジュース、アイスティーなど、歯の着色の原因となる飲み物は、ストローで飲みましょう。そうすることで、飲み物が歯と接触しなくなります。
Swallow Swiftly
Don’t let stain-causing foods and drinks linger in your mouth. Swallow them. When it comes to food, though, chew it well and don’t gulp to make sure you don’t choke.
url
素早く飲み込む
歯の着色の原因となる食べ物や飲み物は口の中に残さないで、すぐに飲み込みましょう。ただし、食べ物に関しては、よく噛んで、のどの詰まらせないようにご注意ください。
Rinse -- Then Brush -- After Eating
Swish your mouth with water right after you eat or drink something that can stain. Wait 30 minutes to an hour before you brush after eating something with acid — any sooner and you could hurt the enamel on your teeth. If you can’t get to your toothbrush, chew a piece of sugarless gum as soon as you’ve eaten.
url
食後は‐お口をすすいで歯ブラシをしましょう
歯の着色の原因となるものを飲食した直後は、口を水ですすいでください。 酸を含むものを飲食した後は、30分から1時間おいてから歯みがきをしましょう。すぐに歯磨きをすると、歯のエナメル質を傷つける可能性があります。 歯みがきができない場合は、食後すぐにシュガーレスガムを噛んでください。