MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
健康と美容のために 重曹の効果的な使い方
Health and Beauty Use for Baking Soda
https://www.webmd.com/beauty/ss/slideshow-beauty-baking-soda-health
Not Just for Your Kitchen
You may know it as the orange box that lurks in the back of your fridge to take out bad smells. Or as a pantry staple that helps your baked goods rise. But baking soda, aka sodium bicarbonate, deserves a spot in your medicine cabinet, too. Here’s how it helps keep your body healthy and clean.
url
キッチンだけではありません
冷蔵庫の後ろに設置する悪臭を消すオレンジ色の箱としてご存知かもしれません。または、焼き菓子をふんわり膨らませるものとしてパントリーに常備してあるかもしれません。しかし、重曹、別名重炭酸ナトリウムは、薬棚にも入れる価値があります。あなたの体を健康で清潔に保つのに、重曹がどのように役立つかをご紹介していきましょう。
Green Teeth Cleaner
Baking soda works great to physically remove plaque, the sticky film of bacteria in your mouth. Over time, a plaque buildup hardens into tartar and can lead to gum disease. Dip a wet toothbrush into the powder and brush as usual. It doesn’t have the fluoride you need to protect against tooth decay and cavities. Many public water supplies have added fluoride. Even so, brush with regular toothpaste as well to be safe.
url
環境にやさしい歯のクリーナー
重曹は、口の中のバクテリアの粘着性のある膜である歯垢を物理的に取り除くのに最適です。時間が経つにつれて、プラークの蓄積は歯石へと硬化して歯周病につながる可能性があります。濡れた歯ブラシに重曹につけて、いつものように歯磨きをします。虫歯から保護するために必要なフッ化物は含まれていません。 多くの公共水道はフッ化物が含まれています(日本の水には含まれていないのでフッ素入りの歯磨き粉を使用してください)。安全のために通常の歯磨き粉をご使用下さい。
Inexpensive Mouthwash
That garlic aioli pasta was delish. But now your breath is keeping even your dog away. Swish a teaspoon of baking soda in a half glass of water and rinse your mouth. It doesn’t merely mask the smell with a minty scent like most mouthwashes do. Baking soda actually banishes the odor altogether.
url
安価なうがい薬
あのにんにくアイオリソースパスタは美味しかったです。 しかし今、あなたの息はあなたの犬さえも遠ざけてしまいます。小さじ1杯の重曹をコップ1杯の水に入れて溶かし、口をすすぎましょう。よくあるうがい薬のように、ミントの香りで匂いをごまかすだけではありません。重曹は実際に臭いを完全に消し去ります。
Body Deodorant
Most things that stink have acidic or basic odor molecules. Baking soda brings them to a more neutral, odor-free state. No wonder sewage plants and feedlots use the stuff. It also works on your body odor. Dust a little under your arms in the morning. If you don’t care for the powdery residue on your clothes, use stick deodorants that have baking soda. Look for ones that list sodium bicarbonate as a main ingredient.
url
ボディデオドラント
悪臭を放つもののほとんどは、酸性または塩基性の臭気分子を持っています。重曹は、より中性で無臭化させます。下水処理場や肥育場がそれらを使用するのも不思議ではありません。体臭にも効果があります。朝、腕の下に少し重曹を振りかけます。衣服の粉状の残留物を気にしない場合は、重曹を含んだスティックデオドラントを使用してください。 重曹を主成分としているものを選んでください。
Helps Your Kidneys
These organs remove waste and extra water from your body. If you have chronic kidney disease from diabetes, high blood pressure, or other causes, acid can build up in your body. Sodium bicarbonate can bring the acid levels down and may help slow bone loss and build muscles. It’s important to work closely with your doctor if you want to try this. Scientists are still figuring out exactly when and how this works.
url
腎臓を助けます
腎臓は体内の老廃物と余分な水分を排出させます。糖尿病、高血圧、またはその他の原因による慢性腎臓病がある場合、酸が体内に蓄積する可能性があります。重曹は酸のレベルを下げることができ、骨量の減少を遅らせ、筋肉を構築するのに役立つ可能性があります。これを試すには、医師に緊密に相談することが重要です。科学者たちは、これがいつどのように機能するかを研究している最中です。
Helps Fight Cancer
Emergency rooms and hospitals stock sodium bicarbonate as a treatment for cardiac arrests, poisoning, and other cases. It also helps to counteract the acidic properties of chemotherapy medication for cancer. Some studies show that lower acid levels may slow certain tumors from growing and spreading.
url
癌治療の手助け
救急治療室や病院では、心停止、中毒、その他の症例の治療として重曹をストックしています。 また、重曹は癌に対する化学療法薬の酸性特性を打ち消すのにも役立ちます。 より低い酸レベルが特定の腫瘍の成長と拡大を遅らせる可能性があるという研究結果もあります。
Soothes Your Skin
Bitten by a mosquito? Brushed up against poison ivy? Baking soda to the rescue. It can relieve minor irritation, pain, itching, and redness. Mix up a paste of 3 parts baking soda to 1 part water. Smear it on your skin and leave for 20 minutes before you wash it off. Or soak in a bath with a half-cup of baking soda added to the water.
url
お肌を落ち着かせる
蚊に刺されましたか? 毒ツタに触れてしまいましたか?重曹が役立ちます。 軽度の刺激、痛み、かゆみ、赤みを和らげることができます。 重曹3に対して水1の割合で混ぜます。 肌に塗って20分放置してから洗い流してください。 または、半カップの重曹をお湯に溶かしてお風呂に入りましょう。
Eases Pain
Sodium bicarbonate may boost the pain-killing powers of lidocaine used in epidurals. Researchers are studying whether it might help ease pain from cancer. If you’re hurting from sunburn, soak a washcloth in a solution of about 4 tablespoons of baking soda per quart of water. Gently dab it on the affected areas to soothe your skin. It can help for other minor burns as well, including windburn.
url
痛みを和らげる
重曹は、硬膜外麻酔で使用されるリドカインの鎮痛力を高める可能性があります。 研究者たちは、重曹が癌による痛みを和らげるのに役立つかどうかを研究しています。 日焼けによる痛みには、水1Lあたり約大さじ4杯の重曹の溶液に手ぬぐいを浸します。 患部をやさしく軽くたたき、お肌を落ち着かせます。 風傷など、他の軽度のやけどにも役立ちます。
Tamp Down Acid Reflux
Sodium bicarbonate helps fight the extra acid that might rise from your stomach up to your throat and even your mouth after you eat. You can buy it over-the-counter as a chewable tablet. Or drink your own homemade antacid by mixing a half-teaspoon of baking soda in 1/2 cup of water. Talk to a doctor before you give it to kids under 6, or if you start to use it regularly along with other medication.
url
酸逆流症を抑える
重曹は、食後に胃から喉、さらには口まで上昇してくる余分な酸を抑えるのに役立ちます。チュアブル錠として店頭で購入できます。または、小さじ1/2杯の重曹を1/2カップの水に混ぜて、自家製の制酸剤を飲みましょう。6歳未満の子供に投与する前、または他の薬と一緒に定期的に使用し始める場合は、医師に相談してください。
Facial Scrub
Baking soda is mildly abrasive. Use it as a gentle face cleanser. First, wash your face with a mild, non-abrasive cleanser and rinse with water. Then, make a paste of 3 parts baking soda to 1 part water. Rub it in carefully in circles for a deep clean. Rinse with water.
url
フェイシャルスクラブ
重曹はやや研磨性があります。 やさしい洗顔料としてお使いください。 まず、刺激の少ない非研磨性のクレンザーで顔を洗い、水ですすいでください。 次に、重曹3に対し水1の割合でペーストを作ります。 円を描くように注意してこすり、水ですすいでください。
Clarify Your Hair
Mix a teaspoon of baking soda with your favorite shampoo to remove buildup from sprays, gels, conditioners, and other products. Your hair won’t just be cleaner, it may become easier to style, too.
url
髪をリフレッシュさせる
小さじ1杯の重曹をお気に入りのシャンプーと混ぜて、スプレー、ジェル、コンディショナーなどの蓄積物を取り除きます。 髪がきれいになるだけでなく、スタイリングも簡単になるかもしれません。
Soften Your Skin
Add a half-cup of baking soda to your bathwater. It will neutralize acids, wash away sweat and oil, and leave your skin silky smooth. Bonus: After you dry off, you can use a bit more of the stuff to scour the tub clean!
url
お肌を柔らかくする
お風呂のお湯に半カップの重曹を入れます。酸を中和し、汗や油分を洗い流し、お肌をなめらかにします。さらによいことに、体を拭いてから、残りの重曹を使って浴槽をきれいに洗うことができます!
Clean Your Child’s Toys
You can use baking soda instead of harsh chemicals to get grime off your baby’s tray, highchair, and toys. Remember that it doesn’t kill germs. But you can pair it with vinegar, which works as a disinfectant. Be sure to rinse well.
url
子供のおもちゃを掃除する
不快な化学薬品の代わりに重曹を使用して、赤ちゃんのトレイ、ハイチェア、おもちゃの汚れを取り除くことができます。重曹では殺菌できないことを忘れないでください。 しかし、消毒剤として機能する酢と組み合わせることができます。よくすすいでください。
Freshen Dentures
Dissolve 2 teaspoons of baking soda into a cup of warm water. Then just soak your dentures to loosen food, get rid of odors, and freshen any lingering bad taste. It also works for retainers and mouth guards. For a more thorough job, clean them with some bicarbonate and a toothbrush.
url
入れ歯を新しくする
小さじ2杯の重曹をカップ1杯のお湯に溶かします。次に、入れ歯を浸して食物をほぐし、臭いを取り除き、長引く悪味をリフレッシュさせます。また、リテーナーやマウスガードにも使用できます。徹底的にクリーニングを行うには、重曹と歯ブラシで入れ歯をこすりましょう。