MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
あなたのお口の問題
Top Problems in Your Mouth
https://www.webmd.com/oral-health/ss/slideshow-mouth-problems
Cold Sores
Also called fever blisters, you don’t get cold sores from fevers or
url
colds but they can be triggered by them. The virus that causes
cold sores is usually passed via a kiss, shared utensils, or other
close contact. Over-the-counter creams and ointments may help
discomfort and speed healing. Frequent sores may require a prescription. Cold sores are a top mouth problem. Other problems include canker sores, TMJ, bad breath, and mouth cancer.
口唇ヘルペス
発熱ブリスターとも呼ばれ、熱による口唇ヘルペスができたり風邪を引くことはありませんが、それらによって引き起こされる可能性はあります。 口唇ヘルペスを引き起こすウイルスは、通常、キス、共有器具、またはその他の密接な接触を介して伝染します。 市販のクリームや軟膏が役立つ場合があります。頻繁に起こる痛みには処方箋が必要な場合があります。 口唇ヘルペスは口の一番の問題です。 その他の問題には、潰瘍性の痛み、TMJ、口臭、口内がんなどがあります。
Thrush
Caused by candida yeast, thrush is most common in older adults
url
or babies. But a weakened immune system, antibiotics, diabetes, or certain medications — such as inhaled corticosteroids — can give candida a chance to grow wild. Wiping away the patches will cause soreness. See a doctor for a firm diagnosis.
鵞口瘡
カンジダ酵母が原因で、鵞口瘡は高齢者または赤ちゃんに最も発症します。
しかし、免疫力の低下、抗生物質、糖尿病、または特定の薬(吸入コルチコステロイドなど)は、カンジダを増殖させる機会を与える可能性があります。 斑点を擦り落とすと痛みが生じます。 確定診断については医師の診察を受けてください。
Black Hairy Tongue
This painless condition occurs when the little bumps on your tongue grow long and trap bacteria that live in your mouth — making the tongue look black and hairy. Causes can include antibiotic use, poor oral hygiene, smoking, drinking a lot of tea or coffee, and not producing enough saliva. Brushing the tongue and using a tongue scraper is usually all you need to treat it, though sometimes medication is necessary.
url
黒毛舌
この痛みのない状態ですが、舌上の小さな隆起が長くなり、口の中に住むバクテリアを閉じ込められたときに発生します。舌が黒くて毛深いように見えます。 原因には、抗生物質の使用、口腔衛生状態の悪さ、喫煙、お茶やコーヒーをたくさん飲む、唾液が十分に出ないなどがあります。 舌を磨いたり、舌スクレーパーを使用したりするだけで治療できますが、薬が必要な場合もあります。
Canker Sores
No one knows what causes these small, painful blisters inside your mouth. Triggers include hypersensitivity, infection, hormones, stress, and not getting enough of some vitamins. Also called aphthous ulcers, canker sores can show up on the tongue, cheek, even your gums. They usually last a week or two. Persistent, severe canker sores can be treated with numbing creams, prescription drugs, or dental lasers.
url
潰瘍性口内炎
潰瘍性口内炎は口の中にこれらの小さくて痛みを伴う水ぶくれが発生しますが、その原因はまだ分かっていません。 過敏症、感染症、ホルモン、ストレス、およびいくつかのビタミンの不足が引き金となっていることがあります。 口内炎とも呼ばれ、潰瘍の痛みは舌、頬、さらには歯茎にも現れることがあります。 通常一週間か二週間続きます。 持続性の重度の潰瘍性潰瘍は、麻痺性クリーム、処方薬、または歯科用レーザーで治療できます。
Leukoplakia
Leukoplakia is a reaction to an irritant, like rough teeth, badly fitting dentures, smoking, and smokeless tobacco. It can show up as white patches or plaques in the mouth, is usually painless, and can’t be scraped off. Leukoplakia can also be a precancerous condition. Persistent patches or other changes in your mouth need a dentist’s evaluation.
url
白板症
白板症は、歯の荒れ、入れ歯の適合不良、喫煙、無煙タバコなどの刺激物に対する反応です。 口の中に白い斑点やプラークとして現れることがあり、通常は痛みがなく、こすり落とすことはできません。 白板症は、前癌状態である可能性もあります。 持続的なパッチやその他の口の変化には、歯科医の審査診断が必要です。
Lichen Planus
A rare rash that shows up as lacy, white patches or red shiny bumps on the inside of the cheeks or tongue could be lichen planus. No one knows what causes it. Generally, mild lichen planus doesn’t need any treatment. If it causes pain or ulcers, it can be treated with oral and topical medication. Oral lichen planus can be chronic and may increase the risk for oral cancer. Lichen planus can also affect skin, scalp, nails, and genitals.
url
扁平苔癬
頬や舌の内側にレース状の白い斑点や赤い光沢のある隆起として現れるまれな発疹は、扁平苔癬である可能性があります。 何が原因なのかまだ分かっていません。 一般的に、軽度の扁平苔癬は治療を必要としません。 痛みや潰瘍を引き起こす場合は、経口薬や局所薬で治療できます。 口腔扁平苔癬は慢性である可能性があり、口腔がんのリスクを高める可能性があります。 扁平苔癬は、皮膚、頭皮、爪、性器にも影響を与える可能性があります。
Oral Cancer
A mouth sore that doesn’t go away. Unexplained numbness in the face, mouth, or neck. Problems chewing, speaking or swallowing. These are a few symptoms of oral cancer. Causes can include smoking cigarettes and using smokeless tobacco, drinking heavily, overexposure to the sun, and a family history of cancer. Oral cancer has also been linked to the human papillomavirus, or HPV. Don’t let fear keep you from the doctor — oral cancer that is caught early is treatable and curable.
url
口腔がん
消えない口内痛。 顔、口、または首の原因不明のしびれ。 咀嚼、会話、嚥下の問題。 これらは、口腔がんのいくつかの症状です。 原因には、タバコの喫煙と無煙タバコの使用、大量の飲酒、過度に日光にさらされた生活、癌の家族歴などがあります。 口腔がんは、ヒトパピローマウイルス(HPV)にも関連しています。 病院の受診を避けるようなことがあってはいけません-早期に発見された口腔がんは治療可能です。
Geographic Tongue
When parts of your tongue are missing some of their small bumps, you end up with raised and lowered spots, giving your tongue a map-like appearance. The spots can change location, pattern, and size within minutes to hours. Geographic tongue is harmless and can come and go. It usually doesn’t need any treatment. If there’s pain, over-the-counter pain relievers and anti-inflammatory medications can help.
url
地図状舌
舌の小さな隆起の一部が欠けていると、隆起したスポットと下降したスポットができて、舌に地図のような模様が見えることがあります。 模様は、数分から数時間以内に場所、模様、および大きさを変更することがあります。 地図状舌は無害であり、治ったと思ってもぶり返すことがあります。 通常、治療は必要ありません。 痛みがある場合は、市販の鎮痛剤と抗炎症薬が役立ちます。
TMJ
A problem with the jaw called temporomandibular joint syndrome can cause severe pain in the jaw, face, ear, or neck. Clenching, tooth grinding, or injury can all cause TMJ syndrome, but the results are often the same: pain, headaches, dizziness, even trouble swallowing. Treatment may involve rest, moist heat, a mouth guard, medication, or surgery.
url
TMJ(顎関節症候群)
顎関節症候群と呼ばれる顎の問題は、顎、顔、耳、または首に激しい痛みを引き起こす可能性があります。 くいしばり、歯ぎしり、または怪我はすべてTMJ症候群を引き起こす可能性がありますが、痛み、頭痛、めまい、嚥下の問題などの結果は同じであることがよくあります。
治療には、休息、湿熱、マウスガード、投薬、または手術などがあります。
Chipped Teeth
Munching on ice or hard candies, grinding or clenching teeth, even exposing teeth to heat and cold can lead to chips, cracks, and breaks in your teeth. Tiny chips or cracks may not be a bother.
url
But anything more could lead to pain or permanent tooth damage. Your dentist can offer dental bonding, tooth contouring, porcelain veneers, and crowns to fix badly damaged teeth.
欠けた歯
氷や飴玉をガリガリ食べたり、歯ぎしりをしたり食いしばったり、熱や寒さにさらされても、歯の欠け、ひび割れ、破損につながる可能性があります。 小さな欠けやひびは気にならないかもしれません。 しかし、それ以上のものは、痛みや永久的な歯の損傷につながる可能性があります。 ひどく損傷した歯を修復するためには、デンタルボンディング、歯の形態修正、ポーセレンベニア、クラウンがあります。
Periodontitis
The next stage of gum disease is periodontitis, or gum infection. Increased inflammation causes the gums to recede, forming pockets between the teeth and gums. These pockets trap tartar, plaque, and food debris that eventually lead to infection and abscesses. Advanced gum disease damages the bone that supports teeth and is one of the leading causes of tooth loss in adults. See your dentist to treat receding gums.
url
歯周炎
歯周病の次の段階は、歯周炎、または歯茎の感染症です。 炎症が増えると歯茎が後退し、歯と歯茎の間にポケットが形成されます。 これらのポケットは、最終的に感染や膿瘍につながる歯石、歯垢、食べ物の残骸を閉じ込めます。 進行した歯周病は、歯を支える骨に損傷を与え、成人の歯の喪失の主原因の1つです。 後退した歯茎の治療についても、歯科医に相談してください。
Gum Disease
When periodontal (gum) disease develops, bacteria in plaque accumulate along the gum line. Gingivitis is the first stage of gum disease. Symptoms include red, puffy, and bleeding gums. Proper oral hygiene can help prevent periodontal disease. Smoking, poor diet, and stress can make it worse.
url
歯肉炎
歯周(歯茎)病が発症すると、歯垢中の細菌が歯茎のふちに沿って蓄積します。 歯肉炎は歯周病の最初の段階です。 症状には、歯茎の赤み、腫れ、出血などがあります。 適切な口腔衛生は、歯周病の予防に役立ちます。 喫煙、食生活の乱れ、そしてストレスはそれを悪化させる可能性があります。
Aspirin Burn
Ever let an aspirin nestle in your cheek, near an aching tooth? While you may hope this relieves pain faster, instead the acid in the aspirin burns a white, rough lesion into your gums or cheek. Preventing aspirin burn is simple — swallow those pain relievers! Treatment for aspirin burn is just as basic: Time. Simple burns should heal in about two weeks.
url
アスピリンバーン
アスピリンを頬の痛みを伴う歯の近くに貼り付けておいたことがありますか? 痛みをより早く和らげることを望むかもしれませんが、代わりにアスピリンの酸で歯茎や頬に白い粗い病変ができることがあります。 アスピリンのやけどを防ぐのは簡単です-それらの鎮痛剤を飲み込んでください!アスピリンのやけどの治療は基本的なことです:時間が解決してくれます。 単純なやけどは約2週間で治るはずです。
Cavities, Abscesses, Discoloration
Flossing, brushing, and rinsing daily and regular dental checkups help prevent problems like cavities, abscesses, and tooth discoloration. Don’t mess around with a severe toothache. Dental infections can spread to the face, skull, and even to the bloodstream. See your dentist as soon as possible if your tooth aches or if you have a fever, earache, or pain when you open your mouth wide.
url
むし歯、膿瘍、変色
毎日および定期的にデンタルフロスやリンスを使用し、ブラッシングすることは、虫歯、膿瘍、歯の変色などの問題を防ぐのに役立ちます。 ひどい歯痛周囲をいじらないでください。 歯の感染症は、顔、頭蓋骨、さらには血流にまで広がる可能性があります。 歯が痛む場合や、口を大きく開いたときに発熱、耳痛、痛みがある場合は、できるだけ早く歯科医に相談してください。
Bad Breath
Unbrushed teeth have food particles around them that promote bacteria and cause bad breath. Persistent bad breath or a bad taste in your mouth may be from continuous breathing through your mouth, dry mouth, tooth decay, a sign of gum disease, or even diabetes. Fight bad breath by brushing your teeth and tongue, flossing and rinsing with an antiseptic mouthwash daily, drinking water, and avoiding food triggers. See your dentist if bad breath persists.
url
口臭
歯磨きをしていない歯の周りには、バクテリアが増殖し、口臭を引き起こす食物残渣があります。 持続的な口臭は、継続的な口呼吸、口渇、虫歯、歯周病の兆候、さらには糖尿病が原因である可能性があります。 口臭と戦うには、歯と舌を磨き、毎日消毒剤のうがい薬で口をすすぎ、デンタルフロスを使い、水を飲み、口臭を引き起こすような食品を避けることです。 口臭が続く場合は、歯科医に相談してください。
"Lie" Bumps
According to an old wives’ tale, telling a lie causes a bump on the tongue. So-called “lie bumps” or transient lingual papillitis are common even if you tell only the truth. These small, harmless bumps go away on their own after a few days, but they may be uncomfortable. Their cause is a mystery — it could be a reaction to a food or a minor trauma like biting the tongue. You don’t need to treat them, although oral anesthetics may relieve discomfort.
url
「うそ」バンプ
おばあちゃんの話によると、嘘をつくと舌がむくむ(日本では舌を抜かれる)。 真実だけを言っていても、いわゆる「うそ」バンプまたは一過性舌乳頭炎は一般的な症状です。 これらの小さくて無害な隆起は、数日後に自然に消えますが、不快感を感じる場合があります。 原因は謎ですが、食べ物への反応または舌を噛んでできた小さな外傷が原因の可能性があります。 経口麻酔薬は不快感を和らげることがありますが、それらを治療する必要はありません。