MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
過酸化水素水の健康的な使い方
Health Uses for Hydrogen Peroxide
https://www.webmd.com/drug-medication/ss/slideshow-hydrogen-peroxide-health-uses
Cleaning Cuts
Pour it on a wound and watch the serious bubble action!
url
It kills germs, but soap and warm water do the same job much more gently. Hydrogen peroxide may irritate the delicate tissue around cuts or sores and make you take longer to heal. Still, it might be a good thing to stash it in your first aid kit in case you’re not near clean water.
傷の消毒
傷口にかけて、泡の発生の様子を見てください！
過酸化水素水は細菌を殺菌しますが、石鹸と温水はより穏やかに同じ働きをします。
過酸化水素は、切り傷やただれた箇所周辺のデリケートな組織を刺激して、治癒するのを長引かせます。それでも、きれいな水が近くにない場合に備えて、救急箱に入れてください。
Earwax
Your doctor can tell for sure if your ear’s clogged with it.
url
They may flush it or scoop it out with a special tool.
At home, you may soften the wax with a few drops of hydrogen peroxide or baby oil from an eyedropper.
Rinse gently after a day or two with warm water from a rubber ball syringe. Then tilt your head until all water drains and towel dry the outside of your ear. If this doesn’t work, call your doctor for advice.
耳垢
医師は、耳垢が溜まっているかどうかを確実に判断してくれます。耳垢を洗い流すか、特別な道具ですくい取るかもしれません。自宅では、スポイトで過酸化水素またはベビーオイルを数滴たらし、耳垢を柔らかくします。1日、2日後に、ゴム製ボール注射器にお湯を入れて優しくすすぎましょう。その後、すべての水が排出されるまで頭を傾け、タオルで耳の外側を乾かします。これでうまくいかない場合は、医師に相談してください。
Swollen Gums
This may happen if you don’t brush and floss enough or if your mouth or gums get hit. It might help to treat it with a rinse of half hydrogen peroxide (3%) and half water. Swish it for 30 seconds and then spit.
url
Saltwater is another option. Call your doctor if your sore gums stick around for more than about 7 days.
歯茎の腫れ
これは、十分に歯みがきをしなかったり、フロスしない場合、または、口や歯茎を何かにぶつけた際に起こります。過酸化水素（3％）と水を半々で混ぜた液で洗い流すことで、歯茎の腫れを治癒する助けになります。それを30秒間口の中でブクブクしてから吐き出します。塩水でも代用できます。歯茎の痛みが7日間以上続く場合には、かかりつけのお医者さんに相談して下さい。
Canker Sores
Over-the-counter rinses with hydrogen peroxide (Orajel, Peroxyl) may ease pain and speed healing of these roundish, light colored sores in your mouth.
url
They’re not contagious, but they may hurt a lot.
It’s not clear what causes them.
Even without treatment, they usually go away in a week or so.
口内炎
過酸化水素水（オラジェル、ペルオキシル）を含んだ市販品の洗口液は、痛みを和らげ、丸みを帯びた、白っぽい色の口内炎を早期に治癒させるかもしれません。
口内炎は伝染性ではありませんが、非常に痛いです。それらの原因は明らかではありません。治療をしなくても、それらは通常1週間程度で消えます。
Whiten Teeth
You can whiten your teeth with drugstore products that have hydrogen peroxide. Your dentist can treat you with a stronger version at the clinic.
url
But take care: Too much could damage your teeth and the delicate surrounding gum tissue.
Even normal use can turn your teeth oversensitive and cause other problems. It’s best to talk to your dentist about how to whiten your teeth safely and how often to do it.
ホワイトニング
過酸化水素配合のドラッグストアで販売されているホワイトニング製品で歯を白くすることができます。クリニックでは、より強力なものを使用します。しかし、注意が必要です。
過度な量の使用は、歯とデリケートな周囲の歯肉組織を損傷する可能性があります。
通常の使用でも歯が過敏になることがあり、他の問題を引き起こします。
安全に歯を白くする方法と、ホワイトニングを行う頻度について、かかりつけの歯科医さんに相談するのが最善です。
Hair Dye
Hydrogen peroxide can help bleach or color your hair, too. Just be sure to follow instructions on the product for use and safety. It’s important to take care because at higher concentrations it can burn your scalp and skin. Plus veruse of dyes can turn your strands dry and brittle so that they start to look thinner.
url
毛髪染料
過酸化水素は、髪の脱色や着色にも役立ちます。
使用および安全のため、必ず製品の指示に従ってください。
より高い濃度で使用すると、頭皮や肌が焼けてしまいますので注意が必要です。さらに、染料を使いすぎると生え際が乾燥してもろくなる可能性があるので、薄く見え始めます。
Acne
Hydrogen peroxide is an ingredient in a number of ointments and mixtures to zap pimples.
url
And they seem to work just as well as benzoyl peroxide, the mainstay acne treatments.
But the chemical can be harsh, especially if you have scars, cuts, or sores on your face.
Talk to your doctor before you use it in any form on your skin.
にきび
過酸化水素はにきびを退治する多くの軟膏と混合物に含まれる成分です。
それらは、にきび治療の主成分であるベンゾイル過酸化物と同様に機能するようです。
しかし、顔に傷、切り傷、またはただれがある場合には、科学物質がそれらを悪化させる可能性があります。
どのような場合にも、皮膚に使用する前には、医師に相談してください。
Disinfectant
Hospitals use it because it’s especially good at killing a parasite called cryptosporidiosis (crypto) that spreads in human poop. Even bleach can’t seem to easily get rid of these stubborn pathogens.
url
Hydrogen peroxide may also work against the norovirus, which is both hard to kill and very contagious.
More research is needed to know how well it works as a decontaminant.
消毒剤
人間の便に寄生するクリプトスポリジウム症（クリプト）と呼ばれる寄生虫を殺虫するのにちょうどよいので、病院では過酸化水素を使用します。漂白剤で殺虫するのさえ困難なこれらの頑固な病原体を簡単に排除します。
過酸化水素は殺菌するのが難しく、非常に伝染性があるノロウイルスにも効果があります。
除染剤としてどれだけうまく機能するかを知るには、さらに研究が必要です。
Seborrheic Keratoses
These harmless skin growths tend to come on after middle age and can look like warts.
url
These “barnacles of aging” often pop up on the chest, neck, and back.
A new hydrogen peroxide-based medicine seems to get rid of them.
Talk to your doctor about a prescription.
脂漏性角化症
この無害な皮膚の成長は中年以降に発生する傾向があり、いぼのように見えることがあります。
これらの「老化のフジツボ」は、しばしば胸、首、背中に見られます。
新しい過酸化水素ベースの薬はそれらを取り除きます。処方箋について医師に相談してください。
Cancer
Some people claim hydrogen peroxide helps fight cancer and other illnesses.
url
There’s zero proof for this, but lots to suggest it can make you very sick if you drink it, inhale too much of its gases, or otherwise misuse it.
Ask your doctor about any alternative treatments before you start.
癌
過酸化水素が、がんなどの病気と闘うのに役立つと主張する人々もいます。
これに対する証拠はありませんが、飲みこんだり、そのガスをたくさん吸い込んだり、または誤用するととても気分が悪くなります。
使用前には、代替治療について医師に相談してください。