MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
カフェイン摂取をやめると どのような変化があるのでしょう?
What Happens When You Give Up Caffeine?
https://www.webmd.com/diet/ss/slideshow-what-happens-when-you-give-up-caffeine
Lowered Anxiety
Caffeine gives you a jolt of energy, but sometimes that jolt can mirror the symptoms of anxiety: jittery nervousness, heart palpitations, even feelings of panic. That’s your “fight or flight” response taking over. The less you take in, the less you trigger that response and the anxiety that comes with it.
url
不安の軽減
カフェインを摂取するとエネルギッシュになりますが、時にそれは、緊張感、心臓の動悸、パニック感情といった不安症状を反映していることがあります。それはあなたの「闘争反応・逃走反応」(動物 の 恐怖 への反応で、差し迫った危機的状況において、戦うか逃げるか身動きを止める方法で生き延びてきたため備わったの反応)が引き継がれています。摂取するカフェインの量が少なければ少ないほど、その反応とそれに伴う不安を誘発することが少なくなります。
Better Sleep
Caffeine is a common choice for burning the midnight oil because it boosts alertness. So it makes sense that cutting it out makes for better ZZZs. In fact, if you throw back a caffeine drink even as many as 6 hours before bedtime, it can still bother your sleep.
url
より良い睡眠
カフェインは覚醒度を高めるため、夜遅くまで働くための一般的な選択です。したがって、その摂取量を減らすことで、より良い深い睡眠につながることは理にかなっています。実際、就寝時刻の6時間前からカフェイン飲料を控えても、睡眠に影響する可能性はあります。
Fewer Bathroom Breaks
Caffeine can act like a laxative. This makes you need to go more — and more often than not, what comes out is loose stools. If you scale back on coffee especially, it can cut down on trips to the loo and take your output back to normal.
url
お手洗いに行く回数が減少
カフェインは下剤のような作用をすることがあります。カフェインを摂取することで、より頻繁にお手洗いに行く必要が出てきます。また軟便の場合が多いです。コーヒーを控えることで、お手洗いに行く回数が減り、便を通常の状態に戻すことができます。
Less Breast Soreness
Although there aren’t studies to back up a link between caffeine and breast pain, many women say they feel less soreness when they take it out of their diet.
url
乳房の痛みの減少
カフェインと乳房の痛みとの関連性を裏付ける研究はありませんが、多くの女性は、食事からカフェインを排除すると乳房の痛みが減少すると言います。
Slower Skin Aging
Caffeine slows down the rate at which your body makes collagen. This is a protein that gives your skin its tightness and elasticity. Once it drops, your skin starts to sag, and wrinkles appear. You make it more slowly as you age. So if you get rid of caffeine, it can help keep that aging process from speeding up.
url
遅い肌の老化
カフェインは体内でコラーゲンが生成される速度を遅らせます。コラーゲンは肌に張りと弾力性を与えるタンパク質です。それが減少すると、肌はたるみ始め、しわが現れます。年齢を重ねるにつれて、コラーゲンはよりゆっくり生成されます。あなたがカフェインの摂取をやめることでその老化プロセスのスピードを速めることになります。
Dodging Dependence
Just like drugs, caffeine alters the chemistry of your brain if you take it in regularly over time. You can become dependent on it, too, and need more and more after a while just to feel the effects.
url
依存の回避
薬物のように、カフェインは、定期的に摂取すると、時間の経過とともに脳の化学的性質を変化させます。次第にカフェインに依存するようになり、効果を感じるためだけにしばらくするとますます欲するようになります。
Better Nutrient Absorption
Large amounts of caffeine keep your body from taking in vitamins and minerals as it should. In fact, if you take a multivitamin with your morning cup of coffee, the caffeine could keep you from getting the benefits.
url
より良い栄養素の吸収
大量にカフェインを摂取すると、体がビタミンやミネラルを吸収するのを防ぎます。実際、朝のコーヒーと一緒にマルチビタミンを摂取すると、カフェインがその妨げとなる可能性があります。
Stronger, Whiter Teeth
Coffee, soda, and tea are three of the most common caffeine delivery vehicles. All can stain your teeth with their acidity and color. Their caffeine also dries out your mouth. Saliva is a prime defense against bacteria, so the less you have, the higher the risk of tooth decay.
url
より強く、より白い歯
コーヒー、ソーダ、紅茶は、最も一般的なカフェイン摂取手段です。それら全ては、その酸性度と色によって歯が着色する可能性があります。それらに含まれるカフェインはまたあなたの口を乾燥させます。唾液は細菌に対する主要な防御であるため、唾液量が少ないほど、虫歯のリスクが高くなります。
Lower Blood Pressure
Blood pressure spikes when you drink caffeine. Researchers think it might also keep your arteries from staying as wide as they should for healthy blood pressure. If you cut caffeine, you skip this blood pressure bump and potential complications along with it.
url
血圧を下げる
カフェインを飲むと血圧が急上昇します。研究者は、健康な血圧に必要となる動脈が拡張され続けると考えています。カフェイン摂取を制限すると、この血圧上昇とそれに伴う潜在的な合併症のリスクがなくなります。
Withdrawal Symptoms
If caffeine is a big part of your daily diet, taking it away can have a host of unpleasant effects in the short term. These include headache, tiredness, sleepiness, down moods, trouble concentrating, and crankiness. You’ll start to feel symptoms a day or two after you stop. They can last anywhere from 2 to 9 days.
url
カフェイン離脱症状
カフェインがあなたの毎日の食事の大きな部分を占めている場合、それを取り除くことで短期的に多くの不快な効果をもたらす可能性があります。これらには、頭痛、疲労感、眠気、気分の低下、集中力の低下、不機嫌さが含まれます。カフェイン摂取をやめた後、あなたは1日か2日後に症状を感じ始めるでしょう。その症状は2〜9日間続くことがあります。
Tip: Don’t Quit Cold Turkey
A step-by-step approach is your best bet. To start, replace half of your morning cup of joe with decaf, for example. Switch out your caffeinated foods and drinks over time with caffeine-free options to help ease withdrawal symptoms.
url
ヒント:カフェインの依存習慣を急に断ち切ることはやめましょう
段階的にアプローチすることが最善の策です。例えば、朝に飲むコーヒーの半分をデカフェコーヒーに置き換えてみましょう。時間をかけてカフェイン入りの食べ物や飲み物をカフェインフリーに切り替えて、離脱症状を和らげましょう。
Tip: Hydrate and Rest
Keep the water coming when you give up caffeine. That plus plenty of sleep can help you sidestep many of the worst withdrawal symptoms.
url
ヒント:水分補給と休息
カフェインを控える場合、水分補給をしてください。それに加えて、十分な睡眠は、最悪なカフェイン離脱症状の多くを回避するのに役立ちます。
Tip: Exercise
A regular dose of exercise gives you the serotonin boost your body craves so you can skip the chemical crutch. It will lift your mood and help you sleep better, too. Both can help you thrive through your withdrawal phase.
url
ヒント: エクササイズ
定期的に運動をすることで、体が渇望するセロトニンが増えるのでケミカルクラッチを回避することができます。運動は気分を上向きにさせ、熟睡ができるように手助けしてくれます。どちらも、カフェイン離脱症状期間で成功するのに役立ちます。