MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
口内炎の全て
All About Canker Sores
https://www.webmd.com/oral-health/ss/slideshow-canker-sores
What Are Canker Sores?
Canker sores (you might hear your doctor call them aphthous ulcers) are small sores that pop up on the soft tissues inside your mouth or on your gums. They can hurt, which can make talking or eating harder than usual. After about a week or two, most canker sores will go away on their own. They’re pretty common. About 1 in 5 people get them regularly.
url
潰瘍性潰瘍
潰瘍性潰瘍(医師が口内炎と言っているのを聞いたことがあると思います)は、口の中の軟組織または歯茎に現れる小さな痛みです。 痛みを伴い、通常よりも話したり食べたりするのが難しくなることがあります。 約1〜2週間後に、ほとんどの口内炎は自然に治ります。 それらはかなり一般的なものです。 定期的に5人に1人はかかります。
Canker Sore Symptoms
Canker sores are usually oval or circular. They’re mostly yellow or white with a red border. You’ll find them somewhere in your mouth, like inside your cheeks or around your gums and tongue. They can even pop up on the roof of your mouth. A few days before a canker sore shows up, you might have a burning or tingling feeling.
url
During a more serious canker sore attack, you might feel sluggish and have a fever or swollen lymph nodes.
潰瘍性口内炎の症状
口内炎は通常、楕円形または円形です。 ほとんどが黄色または白で、境界線は赤です。 頬の中や歯茎や舌の周りなど、口の中にできます。 上あごに現れることさえあります。 口内炎の痛みが現れる数日前に、灼熱感やチクチクする感じがあるかもしれません。
より深刻な口内炎の症状がある場合、感度が鈍り、発熱またはリンパ節の腫れがおこるかもしれません。
Are Canker Sores the Same as Cold Sores?
They aren’t. Cold sores are blisters that have liquid inside them. Although they can both hurt, canker sores don’t appear on your lips, chin, or nostrils like a cold sore does. Canker sores aren’t caused by viruses like cold sores are. So you can’t spread canker sores like you can spread cold sores. And you can’t get canker sores from kissing or from sharing food.
url
口内炎は口唇ヘルペスと同じですか?
同じではありません。 口唇ヘルペスは、内部に液体が入った水疱です。 どちらも痛みがありますが、口内炎は口唇ヘルペスのように唇、あご、鼻孔に出現しません。 口内炎は、口唇ヘルペスのようにウイルスによって引き起こされるものではありません。 したがって、口唇ヘルペスが広がるように、潰瘍性口内炎が感染することはありません。 そして、キスをしたり、食べ物を共有したりすることで、口内炎が感染することはありません。
Minor Canker Sores
There are a few types of canker sores. Minor canker sores are the most common. If you have one, it’ll probably be small and shaped like an oval with a red border. It’ll also heal in a week or two.
url
軽度の口内炎
口内炎にはいくつかの種類があります。 軽度の潰瘍性口内炎が最も一般的です。 それはおそらく小さく、赤い境界線のある楕円形のような形になります。 また、1、2週間で治ります。
Major Canker Sores
These aren’t as common. They’ll usually be bigger, deeper, and circular with a clear border. If they’re really big, they could have jagged edges, too. Major canker sores are very painful. They also take longer to heal — as long as 6 weeks — and they may give you a scar.
url
重度の潰瘍性口内炎
これは一般的ではありません。 より大きく、より深く、そして明確な境界線を持つ円形であるのがほとんどです。本当に大きいものになると、ふちがギザギザして見えることがあります。 重度の口内炎は非常に痛いです。 また、治癒するのに6週間もかかることがあり、傷跡が残る可能性があります。
Herpetiform Canker Sores
These usually pop up later in life. If you have herpetiform canker sores, that doesn’t mean you have herpes. The herpes virus doesn’t cause them. These will usually be about the size of a pinpoint with jagged edges. They also form in clusters of 10-100 sores (but they could make up one very big sore), and they usually heal in a week or two.
url
ヘルペス性潰瘍性口内炎
これらは通常、お年寄りに現れます。 ヘルペス性の潰瘍性口内炎がある場合、それはヘルペスがあるという意味ではありません。 ヘルペスウイルスが口内炎を引き起こすわけではありません。 通常、ふちがギザギザしていて非常に小さいです。 10-100の口内炎の集合体で(しかし、それらは1つの非常に大きな口内炎を構成する可能性があります)、通常1〜2週間で治癒します。
Causes of Canker Sores
Doctors don’t really know what causes canker sores.
They think a combination of things can bring outbreaks.
Some of those things include:
・ Certain mouthwashes or toothpastes
・ Dental work or brushing your teeth too much or too hard
・ Food sensitivities
・ Hormonal shifts during your period
・ Not getting enough folate (also called folic acid), iron, vitamin B12, or zinc
・ Stress
・ Anti-inflammatory drugs like ibuprofen
url
口内炎の原因
医師は、口内炎の原因を知りません。 物事の組み合わせによって口内炎ができる可能性があると考えています。それらのいくつかは次のとおりです。
・ 特定のうがい薬または歯磨き粉
・ 歯科治療または歯磨きが多すぎる、または強すぎる
・ 食品過敏症
・ 生理期間のホルモン変化
・ 十分な葉酸、鉄、ビタミンB12、または亜鉛の摂取不足
・ ストレス
・ イブプロフェンのような抗炎症薬
Conditions That Cause Canker Sores
If you have a canker sore, it could also be because of a disease or
condition, like:
・ Behcet’s disease, a rare condition that encourages inflammation in your
body, especially your blood vessels
・ Celiac disease, a serious condition that happens because your body is
sensitive to gluten (a protein that lots of grains have)
・ Inflammatory bowel diseases, like ulcerative colitis or Crohn’s disease
・ Lupus, a condition where your immune system attacks your body’s tissues
・ HIV or AIDS, both of which can overpower your immune system
url
口内炎を引き起こす状態
口内炎ができた場合、それはまた、次のような病気や状態が原因である可能性があります:
・ ベーチェット病、体、特に血管の炎症を助長するまれな状態
・ セリアック病、体がグルテン(多くの穀物が持っているタンパク質)に敏感であるた
めに起こる深刻な状態
・ 潰瘍性大腸炎やクローン病などの炎症性腸疾患
・ ループス、免疫系が体の組織を攻撃する状態
・ HIVまたはAIDS、どちらもあなたの免疫システムを制圧する可能性がある病気
Who Gets Canker Sores?
Anyone can get a canker sore. They’re usually more common in young adults or teenagers, and women get them more often than men. If you get them a lot, you might have a family history of them. This can happen because of your genes or because of something in your environment (like the foods you eat or allergens around you).
url
だれが口内炎にかかるのでしょうか?
誰でも口内炎にかかる可能性があります。 通常、若年成人や10代の若者によく見られ、女性は男性よりも頻繁にかかります。 もし頻繁に口内炎にかかるようであれば、そういう家系であるのかもしれません。 あなたの遺伝子または環境の何か(摂取する食べ物やあなたの周りのアレルゲンのような)が原因で口内炎が発症する可能性があります。
Canker Sore Home Remedies
Some things you can do at home can speed up healing and
ease the pain. You can:
・ Avoid acidic or spicy foods.
・ Brush your teeth gently.
・ Put ice on your canker sore.
・ Putting a dab of magnesium hydroxide on your sore a couple of times per day.
・ Rinse your mouth with saltwater or a mix of baking soda and water. (Mix 1 teaspoon of baking soda in half a cup of warm water.)
url
ご家庭でできること
ご家庭でできる治癒を早め痛みを緩和する方法
・酸性または辛いものを避ける
・歯をやさしく磨く
・口内炎に氷をあてる
・1日に数回、口内炎に水酸化マグネシウムを軽くたたきこむ
・食塩水または重曹と水を混ぜたもので口をすすぐ(小さじ1杯の重曹を半カップの温水に混ぜます)
Canker Sore Treatments
If you have a minor canker sore, you probably won’t need treatment since the sores go away on their own in a week or so. But if you have big, painful sores that don’t go away, there are lots of things your doctor can prescribe that can help. These include topical medications, mouthwashes, nutritional supplements, or cautery — a chemical to burn the area where you have a sore. There are also creams, gels, liquids, and pastes that you get by prescription or over the counter.
url
口内炎の治療
軽度の口内炎がある場合は、1週間ほどで自然に治まるため、おそらく治療は必要ありません。 しかし、大きくて痛みがなかなか治まらない口内炎の場合は、医師が処方できることがたくさんあります。 局所薬、うがい薬、栄養補助食品、または焼灼法‐化学物質で痛みのある領域を焼く方法です。 処方箋や店頭で入手できるクリーム、ジェル、液体、ペーストもあります。
Can You Prevent Canker Sores?
If you get canker sores, there’s a chance you’ll get them again. But you can lower your odds by eating a healthy diet, watching your stress, and practicing good oral health habits. If you have dental appliances like braces, talk to your dentist about special dental wax to cover sharp edges.
url
口内炎を予防することができますか?
口内炎にかかると、再発する可能性があります。 しかし、健康的な食事をとり、ストレスを管理し、良好な口腔衛生習慣を実践することで、再発の可能性を低下させることができます。 矯正装置のような歯科用器具が口腔内にある場合は、鋭いエッジを覆うための特別な歯科用ワックスについて歯科医に相談してください。
When to See a Doctor
Check in with yours if you have:
Really big canker sores
・ Sores that keep coming back or new sores that pop up before
the old ones heal
・ Pain that doesn’t go away
・ A hard time drinking or eating
・ Sores that last 2 weeks or more
・ A high fever with your canker sores
url
お医者さんにかかるタイミング
次の場合は、お医者さんにかかるようにしましょう。
本当に大きな口内炎で
・再発し続ける口内炎や、治癒しないうちに新たに口内炎が出現する場合
・痛みがなかなかひかない場合
・飲食するのが困難な場合
・2週間以上続く痛みがある場合
・口内炎を伴う高熱がある場合