MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
クイズ:輝く笑顔を手に入れる方法
Do You Know How to Get a Beautiful Smile
https://www.webmd.com/beauty/rm-quiz-better-smile
Which is most likely to stain your teeth?
〇 White Wine
〇 Clear Soda
〇 Sports Drinks
〇 All of the Above
Answer: All of the Above
Explanation: A food or drink doesn’t have to be dark to stain teeth. Any acidic or tannin-rich food or beverage — like wine, sodas, sports drinks, and tomato, curry, or soy sauces — can take the sparkle from your smile.
Here’s a brightening tip. Between every couple sips or bites, swish your mouth with water. Then rinse again when you’re finished drinking or eating.
url
次のうち、どれが一番歯を着色させるでしょうか?
〇 白ワイン
〇 無色の炭酸飲料
〇 スポーツドリンク
〇 上記の全て
正解:上記のすべて
解説:色が濃い食べ物や飲み物だけが歯を着色させるのではありません。ワイン、ソーダ、スポーツドリンク、トマト、カレー、醤油など、酸性のもの、またはタンニンが豊富な食べ物や飲み物は、笑顔から輝きを奪います。
耳寄りな情報です。 食べたり飲んだりする合間に、水で口をすすぎましょう。飲食後にもう一度口をすすぎます。
Chewing sugarless gum can:
〇 Stain teeth
〇 Give you cavities
〇 Protect your teeth
Answer: Protect your teeth
Explanation: Chewing sugarless gum can help keep your teeth healthy. That’s because gum gets saliva flowing, which helps wash away acids that form when bacteria in your mouth break down food. Saliva also has calcium and phosphate, which protect tooth enamel.
But nothing replaces flossing and brushing. And using a mouth rinse can help kill plaque-causing bacteria.
url
シュガーレスのガムを噛むと
〇 歯が着色する
〇 むし歯になる
〇 歯を保護する
正解:歯を保護する
解説:シュガーレスガムを噛むことで、歯を健康に保つのに役立ちます。 これは、ガムを噛むことで唾液が出て、口の中のバクテリアが食物を分解するときに形成される酸を洗い流すのに役立つためです。 唾液には、歯のエナメル質を保護するカルシウムとリン酸塩も含まれています。
しかし、デンタルフロスと歯みがきに代わるものはありません。 また、マウスウォッシュを使用すると、歯垢の原因となる細菌を殺菌するのに役立ちます。
What color lipstick can make teeth look whiter?
〇 Blue – or pink – based
〇 Orange – or brown – based
〇 Green – or gray- based
Answer: Blue – or pink – based
Explanation: Your lip color may give you a tooth-brightening bonus. Lipstick with pink or blue as its base color can help teeth look brighter and whiter, while other tones may make teeth look darker and less attractive.
url
何色のリップをつけると歯が白く見えるでしょうか?
〇 ブルー・ピンク 系
〇 オレンジ・ブラウン 系
〇 グリーン・グレー 系
正解:ブルーまたはピンク 系
解説:リップの色で歯が明るく見えるようになることがあるかも知れません。 ピンク・ブルーベース 系の口紅は、歯を明るく白く見せることができますが、他の色調は歯が暗く、魅力が欠けて見える場合があります。
Whitening toothpastes brighten teeth by:
〇 Bleaching stains
〇 Coloring teeth white
〇 Polishing stains away
Answer: Polishing stains away
Explanation: All whitening toothpastes are abrasive, so no matter which one you use it’ll help remove stains from your teeth by polishing them. However, some whitening toothpastes also contain mild bleaching agents. They can help give an extra boost to their tooth-brightening power.
url
ホワイトニング用歯みがき粉が歯を輝かせる原理は
〇 着色を漂白する
〇 歯に着色する
〇 汚れを磨いてつやをだす
正解:汚れを磨いてつやをだす
解説:ホワイトニング練り歯みがきは全て研磨性があるので、どれを使用しても、磨くことで歯の汚れを取り除くのに役立ちます。 ただし、一部のホワイトニング歯磨き粉には、マイルドな漂白剤も含まれています。 漂白剤の力で歯を明るくするパワーが強化されることがあります。
You can help "scrub" teeth with:
〇 Seltzer water
〇 Fruits and veggies
〇 Seeded bread
Answer: Fruits and veggies
Explanation: Nothing beats brushing twice a day and flossing and rinsing daily to keep your teeth and gums healthy. But you can help your pearly whites stay clean by ending meals with crunchy fruits and veggies. Not only will they give your teeth a little scrub, the healthy foods will keep the rest of your body in top form, too.
url
食べると歯が磨かれる効果があるものは
〇 炭酸水
〇 果物と野菜
〇 種のついたパン
正解:果物と野菜
解説:歯と歯茎を健康に保つためには、1日2回の歯みがきと、毎日のデンタルフロスとマウスウォッシュに勝るものはありません。 しかし、食事の最後に歯ごたえのよい果物や野菜を食べると、真珠のような白色をきれいに保つことができます。 それらを食べることで、歯が少し磨かれます。さらにそういった健康的な食べ物は身体全体の健康を維持するのにも非常に効果的なのです。
Electric toothbrushes clean better than manual toothbrushes.
〇 Ture
〇 False
Answer: False
Explanation: When used correctly, manual and electric toothbrushes can both keep your mouth clean and healthy. Some people find a powered brush is easier to use. Others like all the sizes and shapes of manual brushes.
Most people brush for just more than a minute — or less. But to keep teeth and gums in good condition you should brush twice a day for two to three minutes each time and floss and rinse daily.
url
電動歯ブラシは手動で行うブラッシングよりよい
〇 正しい
〇 正しくない
正解:正しくない
解説:正しく使用すれば、手動で行うブラッシングでも電動歯ブラシでも口を清潔で健康に保つことはできます。 電動ブラシの方が使いやすいと感じる人もいます。 手動ブラシのサイズと形状が好きな人もいます。
多くの人の歯みがきの時間は、1分程度またはそれ以下です。 しかし、歯と歯茎を良好な状態に保つために、1日2回、毎回2〜3分間ブラッシングをし、毎日デンタルフロスとマウスウォッシュを使う必要があります。
How long does at-home tooth whitening usually last?
〇 One month
〇 Six to 12 months
〇 Indefenitely
Answer: Six to 12 months
Explanation: When used correctly at home, whitening gels, rinses, strips, and trays can give great results that last up to a year. But a lot of things affect how long teeth stay bright — like what you eat and drink and if you smoke. To keep your smile brighter longer, don’t smoke, and avoid deeply colored or acidic foods and drinks like berries, teas, coffee, wine, sports drinks, and carbonated beverages. And of course you can touch up your teeth with at-home whitening kits to keep them brighter.
url
ホームホワイトニングの効果は通常どれ位続くか?
〇 1ヶ月
〇 6~12ヶ月
〇 無期限
正解:6~12ヶ月
解説:自宅で、ジェル、マウスウォッシュ、ストリップ、トレイを正しく使用すれば、最長1年続く素晴らしい結果を得ることができます。 しかし、食べ物や飲み物、喫煙など、歯が明るいままでいるには多くのことが影響します。 輝く笑顔をより長く保つために、喫煙しないでください。また、濃い色や酸性の食べ物や飲み物(ベリー類、お茶、コーヒー、ワイン、スポーツドリンク、炭酸飲料など)は避けてください。 もちろん、明るく輝く歯を保つために、ご自身で家庭用ホワイトニングキットを使って歯を美しくすることができます。
Dental veneers can do a lot to brighten smiles, but they can't:
〇 Fix overcrowded teeth
〇 Prevent cavities
〇 Correct tooth alignment
Answer:Prevent cavities
Explanation: Dental veneers can go far toward making a smile better and brighter. Made of very thin ceramic applied to the tooth surface, veneers can fill gaps, correct the appearance of misalignment and overcrowding, and make teeth look brighter. Yet even teeth with veneers can experience decay, so brush, floss, and rinse daily and get a professional cleaning regularly.
url
歯科用べニアは、笑顔を輝かせるために多くの効果がありますが、できないことは
〇 過密した歯を修正する
〇 むし歯を予防する
〇 歯並びを修正する
正解:虫歯を予防する
解説:歯科用ベニアは、笑顔をより輝かせる効果があります。 非常に薄いセラミックを歯の表面に接着したベニアは、歯の隙間を埋め、ずれや過密した歯の外観を修正し、歯を明るく見せることができます。 しかしベニアの歯でさえ虫歯になる可能性があるので、毎日歯ブラシをして、デンタルフロスをし、マウスウォッシュを使って、定期的に専門家によるクリーニングを受けてください。
Which food is lowest in teeth-damaging acid?
〇 Fish
〇 Fruit
〇 Yogurt
Answer: Fish
Explanation: High acid foods — like yogurt and some fruit — can hurt your teeth. Yogurt and fruit are great for your body and your smile, but eating too many acidic foods may hurt your tooth enamel. You can help neutralize the acids in your mouth by chewing sugarless gum, sipping water, and brushing teeth regularly.
url
歯にダメージを与えにくい酸を含むのはどの食品でしょうか?
〇 魚
〇 果物
〇 ヨーグルト
正解:魚
解説:ヨーグルトや一部の果物などの高酸性食品は、歯を傷つける可能性があります。 ヨーグルトと果物はあなたの体と笑顔には最適ですが、酸性食品を食べすぎると、歯のエナメル質を傷つける可能性があります。 シュガーレスガムを噛んだり、水を飲んだり、定期的に歯を磨いたりすることで、口の中の酸を中和させるのに役立ちます。
How often should you change your toothbrush?
〇 Every four weeks
〇 Every few months
〇 Twice a year
Answer: Every few months
Explanation: An old toothbrush with frayed bristles just can’t clean well. That can mean more plaque and tooth decay in the long run. Once your toothbrush starts looking a bit frazzled — usually at about two to four months — replace it. Remember to brush teeth (and tongue) gently, slowly, with a circling motion that stimulates the gums, too.
url
どのくらいの頻度で歯ブラシを交換すればよいでしょうか?
〇 4週間に1度
〇 数か月に1度
〇 1年に2回
正解:数か月に1度
解説:擦り切れた古い毛の歯ブラシでは歯をきれいにすることはできません。 それを長期的に使用するということは、歯垢と虫歯の発生の原因となります。 歯ブラシが少し傷んできたと感じたら(通常は約2〜4か月で)、歯ブラシを交換するようにしましょう。 歯茎(および舌)も、歯茎を刺激する回転運動で、ゆっくりと磨くことを忘れないでください。
Adult braces are just to make your smile look good.
〇 Ture
〇 False
Answer: False
Explanation: Braces can make anyone’s smile better. But the problems they fix — crooked or crowded teeth, overbites and underbites — can lead to serious issues like jaw stress, tooth decay, and periodontal disease. Orthodontic treatment may take longer for adults than kids. But braces can come in tooth-colored brackets so they’re less visible while they’re working!
url
成人で装着するブレースはよりよい笑顔のためだけである
〇 正しい
〇 正しくない
正解:正しくない
解説:ブレースを装着することで、どの笑顔も素敵にすることができます。 しかし、それらが修正する問題(歯列不正や歯並びの悪い状態、上顎前突および下顎前突)は、顎のストレス、虫歯、歯周病などの深刻な問題につながる可能性があります。 矯正治療は、子供よりも大人の方が時間がかかる場合があります。 ただし、ブレースは歯と同じ色のブラケットで行うこともできるため、装着時は目立たない様にできます。