MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
お口に関する ウソ・ホント
Mouth Myths and Facts Quiz
https://www.webmd.com/oral-health/rm-quiz-mouth-myths
The more sugar you eat, the more cavities you get.
〇 True
〇 False
url
糖質を摂れば摂るほど虫歯になりやすい
〇 正しい
〇 正しくない
Answer: True
The more sugar you eat, the more cavities you get.
url
When it comes to causing cavities, how long sugar has contact with your teeth is more important than how much sugar you eat. Sugar is consumed by bacteria that produces acid that eats away at tooth enamel. The longer sugar is in your mouth, the more acid forms, and the longer your teeth are exposed to it.
答え:正しい
糖質を摂れば摂るほど、むし歯が増えます。
むし歯の原因は、糖の摂取量よりも糖分がどれだけ歯に付着しているかが
重要です。糖は、歯のエナメル質を侵食する酸を作り出す細菌によって消費されます。
砂糖が口の中にある時間が長いほど酸が作られ、あなたの歯が酸にさらされる時間が長くなります。
Answer: True
Sugar-free soda can hurt your teeth.
url
It’s not just the sugar in soda that’s a problem.
Carbonated drinks are high in acid, and that destroys tooth enamel.
Acid can even be harder on teeth than sugar.
The bottom line: Avoid sugary and sugar-free sodas.
Drink water – preferably fluorinated — instead.
答え:正しい
無糖ソーダは歯を痛める可能性があります。
問題なのはソーダに含まれる砂糖だけではありません。
炭酸飲料は酸が多く、歯のエナメル質を破壊します。
酸は砂糖よりも歯に負担がかかります。
結論: 砂糖入りの炭酸飲料や無糖の炭酸飲料は避けてください。
代わりに、できればフッ素化された水を飲みましょう。(日本では通常手に入りにくいです)
Which food is better for your smile?
〇 Oranges
〇 Dried Apricots
〇 Celery
url
輝く笑顔を作るにはどの食べ物がより良いか?
〇 オレンジ
〇 ドライアプリコット
〇 セロリ
Answer: Celery
Vegetables like carrots and celery are high in fiber and water, which help clean teeth.
url
They also get more saliva flowing. This neutralizes the acids that cause cavities and gum disease.Foods like tomatoes and citrus fruits are healthy but acidic.
So eat them at a meal, when saliva can help wash acid away.
Dried fruits are also healthy, but they are high in sugar and can remain on teeth for a long time. If you want fruit, consider a fiber-rich apple instead.
答え:セロリ
にんじんやセロリなどの野菜は食物繊維と水分が豊富で、歯をきれいにします。
さらに、それらを食べると唾液がたくさん分泌されます。これにより、虫歯や歯周病の原因となる酸が中和されます。
トマトや柑橘類などの食品は、健康によいですが、酸を多く含んでいます。食事中それらを摂取する場合、よく食事を噛んで取ることで唾液が酸を洗い流す手助けをしますのでよく噛んで食べましょう。ドライフルーツも健康的ですが、糖分が高く、歯に長く残る可能性があります。果物が必要な場合は、代わりに繊維が豊富なリンゴを摂るようにてみてはいかがでしょうか。
Teeth-whiteners used in a dentist's office are much
stronger than over-the-counter (OTC) whiteners.
〇 True
〇 False
url
歯科医院で使用される歯のホワイトニング剤は、市販のホワイトニング剤よりも強力である。
〇 正しい
〇 正しくない
Answer: False
In-office whitening can whiten more quickly but not better.
url
How long whitening lasts has more to do with what a person does after what they eat, drink, and or smoke than with the type of whitening they used.
答え:正しくない(日本では正しい)
オフィスホワイトニングは、早く白くなりますが、より効果的というわけではありません。(日本では効果的です)
美白がどれくらい持続するかは、彼らが使用したホワイトニングの種類よりも飲食や喫煙後
の行動に大きく関係しています。(ですが、ホワイトニングの濃度選択が必要でより効果を高めることが可能です。当院でのホワイトニングをぜひお試しください。)
≪当院歯科衛生士ホワイトニング担当より≫
市販のホワイトニング剤よりも歯科医院で使用される歯のホワイトニング剤は強力です。なぜなら日本の歯磨剤には、歯を白くする過酸化水素(尿素)を入れることを薬事法で禁止されているので、歯の表面の汚れを取る(クリーニング)は出来ても、歯の中の汚れを取る(ホワイトニング)ことは出来ません。
Replace your toothbrush:
〇 Every Month
〇 Every 3 to 4 months
〇 Once a year
url
歯ブラシの取り替えの頻度は
〇 毎月
〇 3~4ヶ月毎
〇 1年に1回
Answer: Every 3 to 4 month
A furry old toothbrush won’t do your teeth much good. When the bristles break down, they don’t clean as well. Get a new brush every season — or sooner if the bristles are flat and frayed. What if your toothbrush still looks good as new after three or four months? You may not be brushing long enough or often enough.
url
答え:3~4ヶ月毎
ボサボサの古い歯ブラシは、歯にあまり良くありません。歯ブラシの毛が折れると上手に磨くことができません。毎シーズン、もしくは毛が平らになってほつれたら新しい歯ブラシに替えるようにしましょう。歯ブラシが 3 ~ 4 ヶ月使用しても新品のように見える場合には問題があるとも思います? 十分な時間または頻度でブラッシングしていない可能性があります。
Mouthwash fights bad breath, but it doesn't help
keep your teeth and gums healthy.
〇 True
〇 False
url
マウスウォッシュは口臭を抑えるが歯と歯茎を健康に保つ効果はない。
〇 正しい
〇 正しくない
Answer: False
Mouthwashes with fluoride help protect tooth enamel and prevent cavities.
url
An antiseptic mouthwash helps kill bacteria that cause gum disease and bad breath.
Rinsing also helps flush bits of food out of your mouth.
答え:正しくない
フッ化物を含むマウスウォッシュは、歯のエナメル質を保護し、虫歯を防ぎます。
防腐性マウスウォッシュは、歯周病や口臭の原因となる細菌を殺すのに役立ちます。
マウスウォッシュは、口から食べかすを洗い流すのにも役立ちます。
Which increases your chance of losing a tooth?
〇 Diabetes
〇 Osteoporosis
〇 Both
url
歯を失う可能性が高くなるのはどれですか?
〇 糖尿病
〇 骨粗しょう症
〇 両方
Answer: Both
Diabetes makes you more likely to get serious gum disease. Your gums pull away from your teeth, and your teeth can loosen or fall out. Osteoporosis can cause bone loss in your jaw, which anchors your teeth.
If you have either of these conditions, it’s all the more reason to take good care of your teeth and gums. And if you have osteoporosis, make sure to get enough calcium and vitamins D and K.
url
答え:両方
糖尿病になると、深刻な歯周病になりやすくなります。歯頚(歯肉)が歯から離れ、歯が緩んだり抜け落ちたりすることがあります。骨粗しょう症は、歯を固定する顎の骨量減少を引き起こす可能性があります。
いずれかの症状を患っている場合は、歯と歯茎(歯肉)を十分にケアする必要があります。また、骨粗鬆症の場合は、十分なカルシウムとビタミン D と K を摂取してください。
It's best to use a toothbrush with:
〇 Soft Bristles
〇 Hard Bristles
〇 Whichever feels better to you
url
一番よい歯ブラシの種類は
〇 やわらかい毛
〇 硬い毛
〇 自分がよいと思うもの
Answer: Soft Bristles
Using a hard brush can actually wear down the surface of your teeth and gums.
So can brushing too hard. Soft, flexible bristles clean between teeth and in hard-to-reach spots better.Gently brushing your teeth and gums for two or three minutes with a soft-bristled brush will get the job done. Brush your tongue too, to get rid of bacteria and keep your breath fresh.
url
答え:やわらかい毛で歯面にあてやすいもの
硬いブラシを使用すると、実は歯や歯茎の表面がすり減り、また強く磨きすぎてしまうことがあります。柔軟な毛先が歯の間や届きにくいところをきれいにしてくれます。
毛先の柔らかいブラシで歯と歯ぐきを 2 ~ 3 分間やさしくブラッシングするのが上手な歯みがきです。舌も磨いてバクテリアを取り除き、息を爽やかに保ちましょう。
When should you brush your teeth after eating a
grapefruit?
〇 Right away
〇 About 10 minutes later
〇 At least 30 minutes later
url
グレープフルーツを食べた後にいつ歯をみがけばよいでしょうか?
〇 食べた直後
〇 約10分後
〇 最低30分後
Answer: At least 30 minutes later
Brushing right after eating acidic foods can do your teeth more harm than good.
Though acid attacks your teeth, brushing can actually push it deeper into the enamel on your teeth. In one study, brushing 20 minutes after drinking a diet soda also eroded the layer of tooth under the enamel.Rinse your mouth with water after eating acidic foods, but wait 30 minutes to an hour to brush.
url
答え:最低30分後
酸性食品を食べた直後のブラッシングは、歯に良いどころか害を及ぼす可能性があります。
酸は歯を攻撃しますが、ブラッシングは実際には歯のエナメル質の奥深くまで酸を押し込んでしまうことがあります。ある研究では、ダイエットソーダを飲んでから20分後に歯みがきをしたら、エナメル質の下の歯の層も侵食されました。酸性食品を食べた後は水で口をすすぐが、30分から1時間待ってから口をすすぐか歯を磨きましょう。
If you don't have cavities, you won't get gum disease.
〇 True
〇 False
url
虫歯がなければ歯周病になることもない。
〇 正しい
〇 正しくない
Answer: False
A number of things can cause or worsen gum disease: Smoking, stress, medications,
poor nutrition, obesity, heart disease, and family history are some. Three out of four people in the U.S. have gum disease, but only about 3% get treatment. Because it’s painless, you may not know you have it.If your gums bleed easily or are red, swollen, or tender, see your dentist.
url
Treat gum disease early before it worsens and you risk losing teeth.
答え:正しくない
歯周病を引き起こしたり悪化させたりする要因は数多くあります: 喫煙、ストレス、投薬、
栄養不良、肥満、心臓病、家族歴などがあります。米国では 4 人に 3 人が歯周病にかかっていますが、治療を受けているのは約 3% にすぎません。痛みがなく、歯周病があることに気付いていないのかもしれません。
歯ぐきが出血しやすい、赤くなっている、腫れている、または圧痛がある場合は、歯科医に相談してください。歯周病が進行して歯を失うリスクが高まる前に、早期に治療しましょう。