MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
親知らずについて知っておくべきこと
What you should know about wisdom teeth
https://www.webmd.com/oral-health/ss/slideshow-wisdom-teeth
What’s in a Name?
Wisdom teeth won’t make you smarter.
url
They’re called that because they usually come in
when you’re older, around 17 to 21. These teeth are
in the very back of your mouth. You get two on top
and two on the bottom as part of a complete set of
32 adult teeth.
名前に意味があるのか?
親知らずがあるおかげで賢くなるということはありません。親知らずは、通常17〜21歳の年齢で生えてくるため、これらの歯はそう呼ばれています。これらの歯は口の一番奥にあります。32本の成人歯の完全なセットの一部として上に2本、下に2本ずつ生えてきます。
Missing Molars
Wisdom teeth are molars, your toughest, widest teeth
url
that grind food. But some people don’t have all their
wisdom teeth. They’re the ones most commonly
missing from adult mouths. Some would theorize that
our jaws have changed over the years due to
changes in our diet.
欠損した臼歯
親知らずは、食べ物をすりつぶす、最も堅く、最も幅の広い臼歯です。しかし、全ての親知らずを持っていない人もいます。親知らずは大人の口から最も一般的に欠損しているものです。我々の食事が変わったために、顎も長年にわたって変化してきたという説もあります。
Why They’re Taken Out
You’re more likely to have issues with these molars
url
than with any other teeth. Each year, some 10 million
wisdom teeth are removed, or extracted, in the U.S.
A top reason is impaction, when the tooth may not
have enough room to come out from the gum like
it should.
なぜ親知らずは抜歯されるのか
親知らずは、他の歯よりも問題がおきやすいです。米国では毎年、約1000万個の親知らずが抜歯されています。その主な理由は埋没で、歯茎から本来のように歯が出てくるのに十分なスペースがない場合です。
Other Issues
Any wisdom tooth with signs of disease or
clear problems should come out.
Reasons include:url
- Infection or cavities
- Lesions (abnormal looking tissue)
- Damage to nearby teeth
- Bone loss around roots
- Not enough room to brush and floss around the tooth
他の問題
病気の兆候がある、もしくは明らかに問題がある親知らずが出てくる理由は次のとおりです。
- 感染症または虫歯
- 病変(異常組織)
- 近くの歯へのダメージ
- 歯根周辺の骨量減少
- 歯の周りを磨いたり、フロスを通すのに十分なスペースがない
Possible Problems Later
Some dentists recommend taking them out as a precaution because they could cause problems in the future, like:
url
・Before the tooth comes in, the sack of tissue around it can grow into a cyst, which can lead to bone loss in your jaw.
・If the tooth is on its side under your gum, it can destroy nearby teeth by eating away the roots.
・Bacteria and plaque can build up around a tooth that’s only partly out.
But many researchers and public-health experts don’t think taking out otherwise healthy teeth is a good idea. If your dentist suggests it and you’re not sure if you should, you can always get a second opinion.
将来懸念される問題
予防策として、親知らずを抜歯することをお勧めする歯科医もいます。将来問題を引き起こす可能性があるためです。例えば、
・歯が埋没してしまう前に、その周囲の組織の袋ができ、嚢胞に成長すると、顎の骨量が減少する可
能性がある
・歯が歯茎の下に横向きにある場合は、歯根を食べることによって近くの歯を破壊する
・バクテリアや歯垢は、部分的にしか出ていない歯の周りに蓄積することがある
しかし、多くの研究者や公衆衛生の専門家は、健康な歯を抜歯することは良い考えだとは思っていません。あなたの歯科医が抜歯を勧めていて、あなたがそうするべきかどうかわからない場合は、いつでもセカンドオピニオンを得ることができます。
Simple Extraction
How your dentist takes your tooth out depends on how far it is out of your gum. If it has come in completely, your dentist can do it. They may numb your gums, then use a needle to put a stronger numbing medicine in the area. They’ll loosen the tooth with a tool called an elevator, then pull the tooth with dental forceps, which look like pliers. They’ll clean out the area and pack it with gauze to stop bleeding.
url
簡単な抜歯
あなたの歯医者が抜歯する方法は、親知らずが歯茎からどれだけ突出しているかによって異なります。完全に埋没していても、歯科医は抜歯ができます。まず歯茎を麻痺させ、それからそこにより強い麻痺薬を入れるために針を使用することになります。エレベーターと呼ばれる道具で歯を緩め、次にペンチのような歯科用鉗子で歯を引っ張ります。その領域を清潔にしてから、止血のためにガーゼを詰めるでしょう。
What to Expect After Simple Extraction
You’ll probably have a little bleeding the first day.
url
You may also feel sore and swollen for a few days.
Any bruises could take a bit longer to go away.
You shouldn’t brush your teeth for 24 hours. After that, gently gargle with warm saltwater every 2 hours for a week.
簡単な抜歯後にどんなことが予想されるか
おそらく最初の日に少し出血するでしょう。また、数日間痛みや腫れを感じることがあります。あざがなくなるまでに少し時間がかかるかもしれません。 24時間歯磨きをしてはいけません。その後、暖かい塩水で2時間ごとにうがいをすることを1週間続けましょう。
Surgical Extraction
If your tooth is still below the gum line, you’ll likely need to have it removed. Some dentists may prefer to refer to an oral surgeon for this procedure, but many dentists
url
perform this procedure routinely. During the operation, you’ll be given medicine to make you sleepy, so you won’t feel pain or remember much. The surgeon will cut open the gum and remove the tooth bone to get to the root. They may need to cut the tooth into pieces to keep the hole as small as possible.
抜歯外科手術
あなたの歯がまだ歯肉線の下にある場合は、切除する必要があるでしょう。この手技について口腔外科医を参照することがある場合がありますが、多くの歯科医はこの手技を日常的に行っています。手術中は、眠くなる薬を飲むので、痛みを感じたり記憶があるようなことはありません。外科医は歯茎を切り開き、歯の骨を取り除いて根元にたどり着きます。穴をできるだけ小さくするために、歯を細かく切る必要があるかもしれません。
After Surgery
It’s a good idea to have a ride home because you may
url
be groggy from the medicine. You may be able to manage your pain with over-the-counter drugs, or your surgeon may recommend prescription painkillers, especially if they took out any bone.
手術後
薬の影響が残っている場合があるので、家に車で送ってもらうのは良い考えです。市販薬で痛みを管理できるかもしれませんし、特に抜歯をした場合には、外科医が処方鎮痛剤を勧めるかもしれません。
Possible Problems Afterward
It’s rare, but the surgeon can damage some nerves while taking out the lower teeth. That might leave your lips, tongue, or chin permanently numb. With upper teeth, the surgery can damage your sinuses, your air-breathing cavities under your eyes. If your blood clot goes away too soon and leaves your nerves and bone exposed, that can lead to a painful condition called dry socket. That can happen with both simple and surgical extractions.
url
術後に起こりうる問題
ごくまれですが、外科医が下の歯を抜くときに、神経を損傷してしまうことがあります。その結果、唇、舌、またはあごがしびれた状態が続くことがあります。上の歯では、手術によって、副鼻腔、目の下の空気を吸う空洞が損傷してしまうことがあります。血栓がすぐになくなり、神経や骨が露出したままになっていると、ドライソケットと呼ばれる痛みを伴う状態になることがあります。それは単純な抜歯と外科的手術の両方で起こり得ます。
Self-Care
You should be able to get back to your normal activities the next day.
To speed the healing and ease any pain, you might:
- Hold a cold pack against your jaw to help with soreness
and swelling.
- Try not to spit too much so you won’t move the blood clot that’s keeping the area from bleeding.
- Drink lots of water, but stay away from alcohol, hot beverages, or sodas for 24 hours.
- You probably won’t be able to fully open your mouth for about a week. Stick to soft foods that
won’t bother the area.
url
セルフケア
翌日の通常の活動に戻ることができるはずです。
治癒を早め、痛みを和らげるためには:
・痛みや腫れを緩和するためにあごに冷たいパックを当てます。
・ 唾を吐きすぎないようにしてください。そうすることで、出血を防ぐために血栓を動かさないようにします。
・多量の水は摂取してください。ただしアルコール、熱い飲み物、または炭酸飲料の摂取は24時間避けて下さい。
・1週間ほど口を完全に開くことができないでしょう。患部を刺激しない柔らかい食べ物を摂取してください。
When to Call Your Doctor
Talk to your dentist or surgeon right away if:
・You have a hard time breathing or swallowing.
・Blood won’t stop oozing after a day or two, or pain lasts more than a week.
・Your face or jaw stays swollen for more than a few days.
・You have a fever.
・You feel numbness or notice pus or foul smells.
url
お医者さんにかかるタイミング
以下のような場合はすぐに歯科医か外科医に連絡しましょう:
・呼吸時と嚥下時が困難である
・1〜2日経っても血液がにじみ出るのが止まらない、または1週間以上痛みが続く
・顔や顎が数日以上腫れている
・熱がある
・しびれを感じたり、膿や悪臭を感じる