MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
歯を白くする自然な方法
Natural Ways to Whiten Your Teeth
https://www.webmd.com/oral-health/ss/slideshow-natural-teeth-whitening
What Works? What Doesn't?
You think your smile could use a pick-me-up, but you don’t
url
want to invest the time or money for in-office treatments.
You’re not sold on drugstore gels or strips either.
Some natural, at-home remedies are safe and can whiten your teeth. Find out what your best bets are, and which to not bother with.
効果のあるもの・ないもの
笑顔はあなたを元気にしますが、オフィスでの治療に時間やお金を投資したくはない。
ドラッグストアや道端でも販売されていません。
自然で在宅治療ができるものがあり、それらは安全であり、歯を白くすることができます。
あなたにぴったりなものは何か、そしてどれが出来そうなのかを見つけましょう。
Brushing and Flossing
Good oral hygiene is a tried-and-true method for keeping
url
your smile looking its best. Toothpastes gently buff out
stains from the surface of your teeth. Whitening toothpastes work the same way with more ingredients; they don’t bleach your teeth. Flossing gets rid of food and bacteria that could harden into plaque, which makes your teeth look dull and darker.
歯磨きとフロス
良好な口腔衛生は、最高の笑顔を維持するための実証済みの方法です。
歯磨き粉はやさしく歯の表面の汚れを取り除いてくれます。ホワイトニング効果のある歯磨き粉はより多くの成分を使用して同じように作用します。歯を漂白するわけではありません。フロスは、食物や細菌を取り除きます。食物や細菌はプラークを硬化させ、歯がくすんだり、暗く見せてしまいます。
Oil Pulling
This technique is popular in Ayurvedic medicine.
url
You swish a tablespoon of oil (such as sesame, coconut, or olive oil) around in your mouth for up to 20 minutes to “pull out” bacteria. A recent study found that using coconut oil could prevent tooth decay, but there’s no science to support it leaving a sparkle.
オイルプリング
この技術は、アーユルヴェーダ医学で人気があります。
バクテリアを「引き抜く」ために、大さじ1杯の油(ごま、ココナッツ、またはオリーブオイル)を最大20分間口の中で行き渡らせます。最近の研究で、ココナッツオイルは虫歯を防ぐことがわかりました。しかし、歯の輝きを残すことをサポートする科学的証明はありません。
Apples, Pineapples, Strawberries
Malic acid in apples boosts saliva to wash away acids.
url
Toothpastes with bromelain, a compound in pineapple, help whiten teeth. But there’s no evidence that eating these fruits will make your grin gleam. Skip the strawberries, too.
A study in Operative Dentistry found that brushing with a mixture of them and baking soda had no whitening effects. Even worse, the citric acid in strawberries can break down enamel, the outer shell of your tooth.
りんご、パイナップル、イチゴ
リンゴのリンゴ酸は唾液の分泌を促して酸を洗い流します。パイナップルの化合物であるブロメラインを含む歯磨き粉は、歯を白くするのに役立ちます。しかし、これらを食べることで、笑顔をより輝かせることができるという証拠はありません。イチゴはやめておきましょう。
歯科充填学の研究では、それらの混合物とベーキング重曹で歯磨きをすることによる美白効果は得られませんでした。さらに悪いことに、イチゴのクエン酸は 歯の外殻であるエナメル質を破壊する可能性があります。
Baking Soda
Besides helping batter rise, it’s also a mild abrasive that scrubs away stains. You could try using a DIY paste of baking soda, but you’ll probably get better results by switching to a toothpaste with sodium bicarbonate.
url
Studies show brushing with products that have baking soda will work on surface stains over time.
重曹
重曹は、歯磨き粉の効果を助けることに加えて、汚れをこすり落とすマイルドな研磨剤です。重炭酸ナトリウムを含む歯磨き粉から重曹を使った手作りペーストに切り替えてみて下さい。おそらくより良い結果が得られます。
研究によると、重曹入りの製品は、時間の経過とともに表面の汚れに作用します。
Hydrogen Peroxide
It’s the bleaching agent found in most home whitening kits.
url
It actually changes a tooth’s color. One study found that painting an over-the-counter gel with 6% hydrogen peroxide on teeth made a noticeable difference after 2 weeks.
The inexpensive bottles of liquid you can buy in a drugstore usually have a lower percentage. And the American Dental Association says swishing will probably irritate your gums before it whitens your teeth.
過酸化水素
過酸化水素は、ほとんどの家庭用ホワイトニングキットに含まれている漂白剤です。
実際に歯の色が変わります。ある研究では、6%の過酸化水素を含む市販のゲルを塗布した場合、2週間後に歯に顕著な違いが生じました。
ドラッグストアで購入できる安価な商品は、含有割合は通常低いです。そして、米国歯科医師会は、過酸化水素を口に含んでぶくぶくすると、おそらく歯を白くする前に歯茎を痛めてしまうと警鐘を鳴らします。
Apple Cider Vinegar
Gargle before you brush to help kill bacteria and remove
url
stains, they say. You’ll get a whiter smile, they say.
Sorry, no studies confirm these claims. While it can brighten the taste of your salad dressing, don’t expect apple cider vinegar to brighten your teeth.
リンゴ酢
歯磨きの前にうがいをすると、殺菌して汚れを除去するのを助けるといわれます。
より白い歯で笑顔になるでしょうと人々は言うことでしょう。
申し訳ありませんが、これらの主張を裏付ける研究はありません。
サラダドレッシングの味はよくしますが、りんご酢が歯を明るくしてくれると期待をしないで
ください。
Turmeric
The warm, bitter spice that’s known for flavoring curry is
url
also a natural dye that can turn white fabric a bright gold.
Supposedly, turmeric paste can turn dingy teeth back to pearly white. Hold the ustard, though. There’s no solid research to back this up.
ターメリック
カレーの風味付けで知られる体を温めてくれる苦いスパイスは、白い布地を明るい金色に変えることができる天然染料です。
おそらく、ウコンのペーストは薄汚い歯を輝くパールホワイトの歯に戻すことができます。マスタードはちがいます。これを裏付ける研究はありません。
Watch What You Eat
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
url
Foods including dark berries and drinks such as coffee, red wine, and soda are known offenders, but you don’t have to give them up. Enjoy these in moderation, and rinse with water right afterward so there’s less chance they’ll affect your teeth. (Wait 30 minutes before brushing to protect the enamel.)
Smoking and chewing tobacco can also cause stains, which is another reason to quit.
食べるものに気をつける
1オンスの予防は、1ポンドの治療に匹敵する。(現在あるものがいちばんよいということ)
ダークベリーを含む食品やコーヒーなどの飲み物、赤ワイン、ソーダは犯罪者として知られていますが、全く諦めることはありません。適度にこれらを楽しんだら、すぐに水で口を洗い流せば歯に影響をあまり与えません。 (エナメル質を保護するために歯磨きまで30分
待ちます。)
タバコを吸ったり噛んだりすることも汚れを引き起こす可能性があり、これが禁煙をするもう1つの理由です。