MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
息でわかるあなたの健康状態
What your breath may say about your health
https://www.webmd.com/oral-health/ss/slideshow-breath-symptoms
Snoring
Your mouth can get dry if you snore or sleep with it open, and that makes it an even better home to the bacteria that cause “morning breath.” You’re more likely to snore if you sleep on your back, so it can help to sleep on your side. Food in your teeth also can help bacteria grow — a good brush and floss before bed can cut down on that.
url
いびき
いびきをかいたり、口を開けたまま眠ることで、口が乾くことがあります。その結果「朝の息」の原因となるバクテリアの住み家となります。上向きで眠るといびきをかきやすいので、横向きに寝たほうがよいでしょう。歯の中の食べ物もバクテリアの繁殖を助長します – 就寝前の丁寧な歯ブラシとフロスを行うことで、それらは軽減されることができます。
Gum Disease
If your breath has a metallic smell, you might have
url
bacteria growing under your gum line — that can lead to inflammation and even infection. Your dentist might call it periodontitis. You’re more likely to have it if you smoke or don’t brush and floss regularly.
Gum disease also can run in families.
歯周病
もし息が金属臭いなら、歯肉線の下に細菌が増殖している可能性があります – それは炎症やさらには感染につながることがあります。歯医者さんに歯周炎だと診断されるかもしれません。たばこを吸ったり、定期的に歯ブラシやフロスを怠ると、歯周炎になりやすくなります。
歯周病も家族中で発生することがあります。
Acid Reflux
This condition makes stomach acid flow the wrong
url
way, back into the tube that connects your throat to your stomach (your esophagus). It can give your
breath a sour smell and bring up bits of food or liquid into your mouth. The acid also can damage your throat and mouth, and that can make a breeding ground for more smelly bacteria.
酸逆流
酸逆流は、胃酸が間違った方向に流れ、喉と胃（食道）をつなぐ管へ戻される状態です。そのため、息が酸っぱい臭いになり、口の中に食べ物や液体の一部が戻ってきます。酸はまた、のどや口を傷つける可能性があり、臭いを発生させるバクテリアの繁殖場をさらに増やしてしまいます。
H. Pylori
This is a kind of bacteria linked to stomach cancer and ulcers. It can cause stinky breath, and you may have nausea, heartburn, stomachache, or ndigestion, too. Your doctor can test you for it — many of these symptoms go away when the bacteria is killed with antibiotics.
url
H.ピロリ菌
胃がんや潰瘍に関連する一種の細菌です。口臭を引き起こす可能性があり、また、吐き気、胸やけ、腹痛、または消化不良を引き起こすことがあります。病院で検査することができます – 抗生物質を用いて殺菌すると、これらの症状の多くは消えます。
Diabetes
If you have this condition, fruity breath can be a
url
sign that your body is using fat for fuel instead of sugar (glucose). That probably means you’re running very low on the hormone insulin, and you should call your doctor.
糖尿病
糖尿の症状がある人は、フルーティーな匂いの息が特徴で、体が糖（グルコース）を燃料にしているのではなく、脂肪を燃料としているということを示唆しています。それはおそらく、ホルモンのインスリンが非常に少なくなっていることを意味していますので、お医者さんにかかるべきです。
Medication
Some medicines cause bad breath because they dry out your mouth. Other drugs — like nitrates that treat heart conditions, chemotherapy for cancer, and some sleep aids — release chemicals that can make your breath smell when they break down in your body. This also can happen if you take too many vitamins.
url
薬
いくつかの薬は口を乾燥させるので口臭を引き起こします。他の薬品 – 心臓の病気を治療する硝酸塩、癌の化学療法、睡眠補助剤など – は化学物質を放出し、体内で分解されたときに口臭となることがあります。大量のビタミンを摂取している場合にも起こり得ます。
Respiratory Infections
Colds, coughs, and sinus infections can send mucus filled with bacteria through your nose and mouth. That can affect your breath. It usually goes away once you get over your cold.
url
呼吸器感染症
風邪、咳、および副鼻腔感染症は、鼻や口からバクテリアで満たされた粘液が流れてくることがあります。それはあなたの息に影響を与える可能性があります。通常、風邪をひいた後、その症状は治ります。
Tonsil Stones
If food gets caught in your tonsils — small organs in the back of your throat that help fight germs – calcium can collect around it and form tonsil stones. They don’t usually cause any trouble. But sometimes they can irritate your throat, and bacteria may grow on them — that’s what makes your breath smell. You might be able to get rid of them with a toothbrush or cotton swab. It helps to brush well — including your tongue — and gargle with water after you eat. Talk to your doctor if you get them often.
url
扁桃結石
食べ物があなたの扁桃 （喉の後ろにある小さな器官で細菌と戦うのを助ける）に巻き込まれると、カルシウムはその周りに集まって扁桃腺結石を形成することがあります。通常それは何のトラブルも引き起こしません。しかし、その石がのどを刺激し、バクテリアをそこで増殖させることがあります。 – それが口息を発生させます。歯ブラシや綿棒でそれらを取り除くことができるでしょう。そうすることで、歯と舌を磨きやすくなり、食後のうがいがしやすくなります。扁桃腺結石がよく出来るという方は、かかりつけの医師に相談してください。
Dehydration
When your body doesn’t have enough water (a condition called dehydration), you may not make enough saliva, which normally cleans bacteria out of your mouth. That can lead to not-so-fresh breath. Conditions that affect the glands that make saliva — like Sjögren’s syndrome and scleroderma — also can cause dry mouth and bad breath.
url
脱水
体内に十分な水分がないと（脱水と呼ばれる状態）、口腔内のバクテリアを一掃してくれる唾液が十分に作られません。それがさわやかでない息の原因になります。シェーグレン症候群や強皮症のような、唾液を作る腺に影響を与える症状も口渇や口臭を引き起こす可能性があります。
Infection
An injury or cut inside your mouth can get infected with bacteria that has an odor. This may happen by accident or if you have gum surgery or your dentist pulls a tooth. You’re more likely to have an infection if you don’t follow your dentist’s instructions or take good care of your teeth or gums. It may go away on its own. If not, it can be treated with antibiotics. It can help to keep the area as clean as possible and rinse a couple of times a day with salt water.
url
感染
口の中の怪我や切り傷は、臭いのあるバクテリアに感染する可能性があります。感染は偶然、もしくは、歯肉手術を受けた際、または抜歯の際に起こるかもしれません。歯医者の指示に従わなかったり、ご自分の歯や歯茎を大事にしていないと感染する可能性がより高くなります。それは自然に治癒するかもしれません。そうでなければ、抗生物質で治療することができます。患部をできるだけ清潔に保ち、塩水で1日に2、3回うがいをすることをお勧めします。
Kidney Failure
You may have “fishy” breath if your kidneys can’t get rid of waste like they should. It’s most common in the last stages of kidney failure, known as end-stage renal disease (ESRD). When it gets to this point, it’s usually treated with a machine that helps filter your blood (called dialysis) or a kidney transplant.
url
腎不全
腎臓が不要物を排除することができないならば、「魚のような」匂いの息になる可能性があります。末期腎不全（ESRD）として知られる、腎不全の最終段階で最も一般的なものです。それがこの域まで達すると、それは通常あなたの血液を濾過するのを助ける機械（透析と呼ばれる）を使って治療するか、または腎臓移植を受けることになります。
Liver Failure
This can cause a sweet, moldy smell your doctor might call “fetor hepaticus.” It can be a sign that your liver isn’t working well because of advanced liver disease. You also might have other symptoms, including jaundice — when your skin and the whites of your eyes have a yellow tint because there’s a buildup of a naturally occuring pigment called bilirubin in your system.
url
肝不全
かび臭い匂いを引き起こす可能性がある、医者が「肝性口臭」と呼ぶ病気です。それはあなたの肝臓が進行性肝疾患のためにうまく機能していないことを示唆しているかもしれません。黄疸を含む他の症状もあるかもしれません – 黄疸とは、あなたの体内にビリルビンと呼ばれる天然に存在する色素の蓄積があるために、肌と白目に黄色く着色している症状です。