MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
ハチミツのすべて
All about honey
https://www.webmd.com/food-recipes/ss/slideshow-all-about-honey
How Do Bees Make Honey?
It begins when a honeybee stops at a flower and sucks out the sweet liquid nectar. She stores the nectar in a special sac called a honey crop, where enzymes break it down into simple sugars. Back at the hive, other bees move the nectar into honeycombs. They hover above the cells, creating a breeze that dries out the nectar until it becomes honey, and then seal the cells with wax. Bees visit 2 million flowers to make a pound of honey.
url
ハチはどのようにハチミツをつくるのか?
ミツバチが花に止まり、甘い液体の蜜を吸い出すときに始まります。ハチは蜜を「そのう」と呼ばれる特別な袋に入れ、そこで酵素がそれを単糖に分解します。巣箱に戻って、他のハチは蜜を巣に移動させます。それらは巣穴の上でホバリングし、蜜を乾燥させるそよ風を作り出し蜜がハチミツになるまで蜜を乾燥させます。そしてワックスで巣穴を密封させます。ハチはたくさんのハチミツを作るために200万の花を移動します。
Is Honey Really Bee Barf?
When they’re hunting for nectar, bees do store it in a special second stomach just for honey. And while they do sort of throw it up when they get back to the hive, it isn’t quite the same. The truth is that since the nectar was never in the bee’s actual stomach, it isn’t really vomit.
url
ハチミツは本当にハチが吐き出したものなのか?
ハチが蜜を捜しているとき、ハチミツのためだけにある特別な第二胃袋にそれを保存します。そして、彼らが巣箱に戻ったとき、ある意味それを吐き出すのですが、嘔吐と全く同じ意味ではありません。蜜がハチの実際の胃の中にあったことはなかったので、それは嘔吐とはちがいます。
Where Does Honey Come From?
Most honey comes from farms where bees pollinate crops like berries, vegetables, fruit trees, and nut trees. In 2017, U.S. beekeepers gathered 148 million pounds of honey. The top honey states are North Dakota, California, South Dakota, Florida and Montana. Bees pollinate more than one-third of our crops and increase the value of harvests by at least $15 billion.
url
ハチミツはどこからやって来るのか?
ほとんどのハチミツは、果実、野菜、果樹、およびナッツの木のような蜜蜂が受粉をする作物農場からやって来ます。 2017年、米国の養蜂家は1億4,800万ポンドのハチミツを集めました。蜂蜜採集が盛んな州は、ノースダコタ、カリフォルニア、サウスダコタ、フロリダ、モンタナです。ミツバチは私たちの作物の3分の1以上を受粉し、収穫額を少なくとも150億ドル増やします。
How Long Have People Used Honey?
Humans have gathered honey for thousands of years. Rock art in Spain from 6000 B.C. shows people harvesting honey. Beeswax from around 8000 B.C. was found in cooking pots in Turkey. By 2400 B.C., the Egyptians were skilled beekeepers. When early people cleared forests into pastures, they created bee-friendly habitats where flowers and bushes grew. As farmers moved into new areas, honeybees followed.
url
人類はいつからハチミツを使っていたのか?
人間は何千年もの間ハチミツを集めてきました。紀元前6000年からスペインのロックアートには、ハチミツを収穫する人が描かれています。トルコでは、鍋の中から紀元前8000年頃の蜜ろうが発見されています。紀元前2400年までにはすでに、エジプト人は熟練した養蜂家でした。初期の人々が森林を牧草地にしたとき、彼らは花と茂みが育ったハチにやさしい生息地を作りました。農民が新しい地域に移動すると、ミツバチがそれに続きました。
How Is Honey Used In Brewing?
The oldest known fermented drink was made with honey. Scientists found it preserved in 9,000-year-old pottery jars at a site in Northern China. The recipe also included rice and fruit.
url
Today, brewers use honey to make beer sweet or dry, or to add aroma, flavor, and roundness. Many brewers also make mead, which is fermented only with honey. But mead isn’t beer.
ハチミツがどのように醸造に使われるか?
最も古くから知られている発酵飲料は蜂蜜で作られました。科学者はそれが中国北部の地域で9000年前の陶器の瓶に保存されているのを見つけました。米と果物も材料に含まれていました。
今日、醸造者はビールを甘くしたり辛口にさせるために、または香り、風味、および丸みを加えるために蜂蜜を使用しています。多くの醸造者はまた蜂蜜だけで発酵させるハチミツ酒を作ります。でもハチミツ酒はビールではありません。
Honey vs. Sugar
In this debate, honey may have an edge. It has healthy antioxidants, amino acids, and vitamins. But some experts say honey’s benefits are too small to matter. Besides, a teaspoon of honey has 21 calories, compared with 16 for sugar. Don’t give honey to children under 1 year of age. It may have trace amounts of botulism that will make them sick.
url
ハチミツ vs 砂糖
この議論においては、ハチミツのほうが優勢かもしれません。それはハチミツは健康的な抗酸化物質、アミノ酸、そしてビタミンがあります。しかし専門家の中には、蜂蜜の利点が小さすぎると言う人もいます。そのうえ、小さじ1杯の蜂蜜は21カロリーであるのに対して、砂糖は16カロリーです。1歳以下の子どもにはハチミツは絶対に与えないでください。子どもを病気にする微量のボツリヌス中毒があるかもしれません。
Will Honey Help My Allergies?
Honey contains pollen, and because of that, some people eat local honey for relief from hay fever and other allergies. The idea is similar to how allergy shots work. But the types of pollen in honey are rarely the types of pollen that make people sneeze or cause their eyes to water. The science is clear: Eating honey won’t help most people with seasonal allergies.
url
ハチミツはアレルギー症状に役立つのか?
蜂蜜は花粉を含んでおり、そしてそのために、何人かの人々は花粉症と他のアレルギーを改善させるために地元の蜂蜜を食べます。その考え方は、アレルギー予防接種の効果と似ています。
しかし、蜂蜜に含まれる花粉は、くしゃみを引き起こしたり、涙を出させるような種類であることはほとんどありません。科学は明らかです:蜂蜜を食べることで、季節性アレルギーを持つ人を助けることはできないとかんがえられます。
Can Honey Help You Heal?
The use of honey to treat wounds and burns has been part of traditional medicine for centuries. Ancient Egyptians used it on wounds. It has natural compounds that fight bacteria, promote healing, prevent infections, and ease swelling. To be safe, buy medical-grade honey from a drugstore before you treat a wound or burn. Always see your doctor if the wound is serious.
url
ハチミツは治癒の助けになる?
傷や火傷を治療するために蜂蜜を使用することは何世紀にもわたって伝統医学の一部でした。古代エジプト人はそれを傷に使いました。ハチミツにはバクテリアと戦い、癒しを促進し、感染を防ぎ、そして腫れを和らげる天然化合物が含まれています。安全を期すため、創傷を治療したり火傷をする前に、薬局で医療用蜂蜜を購入してください。傷がひどい場合は、必ず医師に相談してください。
How Long Does Honey Keep?
Honey has an amazing shelf life. Scientists found pots of honey in Egyptian tombs that were thousands of years old — and still safe to eat! Its low moisture, strong acids, and antibacterial compounds make it almost impossible to spoil as long as it’s sealed. Keep it in a tightly closed jar in a dry, cool place like a pantry. If it gets crystals, put it in an open, nonplastic container in a pan of warm water until it’s clear again.
url
ハチミツはどれくらいの期間保存できる?
ハチミツには驚くほど長い賞味期限があります。科学者たちは、何千年も前のエジプトの墓に蜂蜜の壺を見つけました – それはまだ安全に食べられます!水分が少なく、強酸、抗菌性化合物であるため、密閉されている限り腐敗させることはほとんど不可能です。パントリーのように乾いた涼しい場所に、しっかりと閉じた瓶の中に置いてください。結晶化している場合は、再び透明になるまで蓋の空いた、非プラスチック容器に張った暖かい水の中に入れてください。
What’s Royal Jelly?
Royal jelly is superfood for bees. Every newborn bee eats it for a few days. But bees destined to become queens are fed royal jelly until they’re adults. That’s why queens are bigger and live longer than other bees. Some people say royal jelly is also a superfood for humans and can treat everything from baldness to menopause and arthritis. But claims about royal jelly are more hype than fact.
url
ローヤルゼリーとは?
ローヤルゼリーはミツバチのためのスーパーフードです。すべての新生ハチは数日間それを食べます。しかし、女王になる運命のハチは、大人になるまでローヤルゼリーを食べます。だからこそ、女王は他のハチよりも大きくて長生きするのです。ローヤルゼリーは人間にとってもスーパーフードであり、禿頭症から更年期障害、そして関節炎まですべてを治療できると言う人もいます。しかしローヤルゼリーについての広告は事実よりも誇大宣伝が多いです。
What Is Manuka Honey?
This dark honey, made from the nectar of manuka trees in New Zealand, is a popular folk remedy for wounds, burns, and ulcers. It has an antibacterial compound that is unique among honeys. That’s why it’s drawn interest from scientists. Recent studies support the use of manuka to heal wounds and skin disease, and to fight deadly bacteria. It also shows promise as a treatment for some cancers.
url
マヌカハニーとは?
ニュージーランドのマヌカの木の蜜から作られたこの濃い蜂蜜は、傷、やけど、そして潰瘍の治療法として人気があります。それは蜂蜜の中でユニークな抗菌化合物を持っています。科学者から関心を引いているのはそのためです。最近の研究では、マヌカを使って傷や皮膚病を癒し、そして致命的なバクテリアと戦うことが支持されています。それはまた、いくつかの癌の治療法として有望であることを示しています。
Can Honey Ease Cold Symptoms?
Your parents were on to something when they gave you honey for a cold. Studies show that a small amount helps children cough less and sleep better, compared with the drugs in many well-known syrups and allergy pills. Just don’t give it to any little ones less than 1 year old. It could cause botulism.
url
ハチミツは風邪の症状を緩和してくれるのか?
ご両親は、あなたが風邪をひいたときにハチミツを与えてくれたことでしょう。様々な研究で、一般的に販売されているよく知られたシロップやアレルギー薬よりも、少量のハチミツは、子どもの咳を緩和し、睡眠を楽にすることが証明されています。しかし、1歳未満の子どもには決してハチミツを与えないでください。ボツリヌス中毒の危険があります。