MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
エナメル質の侵食の原因
What Causes Tooth Enamel Damage?
https://www.webmd.com/oral-health/healthy-teeth-17/slideshow-enamel-erosion
How Enamel Protects Your Teeth
Enamel is kind of like an eggshell. It protects the soft
part of the tooth inside.Unlike an egg’s outer layer, it’s tough. It’s the hardest
url
substance in your body. With some luck — and good
dental care — it can withstand decades of biting, chewing, and crunching.
エナメル質はどのように歯を保護するのか
エナメルは卵の殻のようなものです。歯の内部のやわらかい部分を保護します。
卵の外層とは異なり、丈夫です。体内の物質で一番硬いです。
運がよければ-そして良いデンタルケアを続けることで-何十年にもわたる歯の酷使に耐えうることができます。
What Discolors Teeth?
Enamel may seem white, but it’s clear. Light can shine t
hrough it. The layer underneath, dentin, shows through.
That’s what makes a tooth look light or dark.Over time, things like coffee, tea, wine, and cigarettes
url
can make the outer layer of your teeth look dingy
yellow or gray.
歯の変色はどうしておこるのか?
エナメルは白く見えるかもしれませんが、透明です。光は 通過します。下の層、象牙質が透けて見えます。 そのせいで歯が明るく見えたり暗く見えるのです。
時間の経過とともに、コーヒー、お茶、ワイン、タバコなど あなたの歯の外層を汚し、黄色または灰色に見えるのです。
From Erosion to Cavities
As tough as tooth enamel is, it can be worn down.
Acids from foods and bacteria eat away at it, causing
erosion and cavities.In this slide, cavities are forming in the center.
Enamel can also be chipped or cracked. Unlike bone, it can’t grow back on its own.
url
侵食から虫歯へ
歯のエナメル質と同じくらい丈夫で、すり減ることがあります。 食品やバクテリアからできた酸がエナメルを侵食し空洞を形成します。 このスライドでは、虫歯は中央に形成されているのが確認できます。
エナメルは欠けたり割れたりすることもあります。骨とは異なり、自然に修復されることはありません。
Tooth Decay and Sensitivity
What happens when tooth enamel is damaged?
The inner layer gets exposed, and decay can start.
Cavities aren’t the only problem.Teeth with damaged enamel can react to extreme
url
heat or cold. Eating ice cream or sipping hot coffee can
be a pain, or at least unpleasant.
虫歯と感度
エナメル質が損傷するとどうなるのでしょうか? 内層が露出し、虫歯が始まります。 虫歯だけが問題ではありません。
エナメル質が損傷した歯は熱さや冷たさに極端に反応する可能性があります 。アイスクリームを食べたり、ホットコーヒーをすすると痛み、または少なくとも不快感があります。
How Bacteria Destroy Enamel
After you eat, bacteria in your mouth feast on sugars from
sweet foods and starches. This makes acids that can destroy
enamel. The green rods in this slide are bacteria that cause
mild gum disease, also called gingivitis.Acids in sodas, juices, and drinks are harmful, too.
url
Some are harsher than battery acid. Over time, they cause erosion.
That damages the tooth by chemical wear.
どのように細菌がエナメル質を破壊するのか
食物を摂取すると、口の中のバクテリアが甘い食べ物やでんぷんからの糖を食べあさります。そしてエナメルを破壊する酸を作ります。スライド内に緑色に見えるものは、
歯肉炎とも呼ばれる軽度の歯周病菌です。
ソーダ、ジュース、飲み物に含まれる酸も有害です。
バッテリーの酸よりもひどいものもあります。時間が経つと、侵食が発生します。
化学的摩耗によって歯を損傷します。
Wine Lovers, Beware
Drinking it many times a day — and swishing it in your mouth
— puts your enamel in contact with harmful acids.That’s why it’s better to drink a glass of wine, soda, or sweet
url
tea with a meal instead of sipping it over several hours.
ワイン愛好家はご注意ください
一日に何回も飲むと、エナメル質が有害な酸と接触します。
ワイン、ソーダ、甘いお茶を数時間かけて飲むのではなく、食事と一緒に飲むほうが良いのです。
The Problem With Dry Mouth
Saliva takes care of acids in your mouth that erode your
teeth. Its presence helps preserve tooth enamel.If you have a dry mouth caused by a drug side effect or
url
health condition, the acids stick around longer.
That can cause more damage.
口渇の問題
唾液は歯を侵食する口の中の酸に関係しています。唾液があることで、歯のエナメル質を維持するのに役立ちます。
薬物の副作用や 健康状態によるドライマウスがあるなら、酸はより長く口腔内に存在します。 それはより多くのダメージを引き起こす可能性があります。
Eating and Digestive Problems
Some health conditions can damage tooth enamel.
This slide shows erosion from the eating disorder bulimia,
caused when stomach acid enters the mouth because of
frequent vomiting.Acid reflux, stomach problems, and other eating disorders can have this effect.
url
食事と消化の問題
一部の健康状態は、歯のエナメル質を損傷する可能性があります。 このスライドは、摂食障害の過食症が原因で頻繁な嘔吐を繰り返したため、胃酸が口に入ったときに引き起こされた歯の侵食を示しています。
酸逆流、胃の問題、および他の摂食障害が影響を与える可能性があります。
Grinding Teeth
Another cause of tooth enamel damage is bruxism, or teeth
grinding. Over time, the constant clenching and friction can
wear down or fracture the enamel. In this slide, teeth grinding
has worn down the upper and lower front teeth.Bruxism is often worst when you sleep — that’s when you can’t control it.
url
Reducing stress may help. Some people wear a special mouth guard to bed.
Ask your dentist if this is a problem for you. You can find the guards in drugstores or
discount stores, or your dentist may make you a custom model.
食いしばり歯ぎしりの歯
歯のエナメル質損傷の別の原因は歯ぎしり、または咬耗歯です。時間の経過とともに、常に食いしばったり、摩擦されていると、エナメル質がすり減ったり、または破壊されます。このスライドでは、歯ぎしりによって、上下の前歯がすり減っているのが確認できます。
歯ぎしりは、多くの場合、睡眠時に最もひどくなります-歯ぎしりを制御できないときです。
ストレスを減らすことで緩和されるかもしれません。特別なマウスガードを就寝時に装着する人もいます。この方法がふさわしいかどうか、かかりつけの歯科医にご相談ください。ドラッグストアやディスカウントストアでマウスガードを見つけることができます。または歯科医がオーダーメイドで作ってくれます。
Your Mouth Is Not a Bottle Opener!
Never open containers with your teeth.
You could chip or crack them.Gnawing on anything else — like pens or fingernails
url
— or chomping down on seeds, popcorn kernels, or ice could have the same result.
あなたの口は栓抜きではありません!
容器を歯で開けないでください。
歯が欠けたり割れたりする可能性があります。
ペンや爪などをかじる-または、種子、ポップコーンの穀粒、または氷を噛み砕くのも同じ結果を招く可能性があります。
Tooth Enamel Erosion in Children
Many experts say tooth enamel erosion is on the rise
— especially in children. Why? Some say today’s kids get
too many acidic drinks and sodas.The switch to bottled water could also be part of the problem.
url
People are using less tap water, which means kids may be getting less fluoride.
子どもの歯のエナメル質侵食
多くの専門家は、歯のエナメル質の侵食-特に子どもたちの歯-が増加していると言います。なぜでしょう?現代の子どもたちは 酸性飲料とソーダを摂取しすぎていることが原因です。
ボトル入り飲料水を摂取することが原因の一部である可能性があります。 水道水を摂取する機会が減り、子どもが摂取するフッ化物の量が減少しているのです。
Improve Your Dental Hygiene
Floss your teeth. Don’t use toothpicks.
Brush your teeth gently. Scouring teeth with a hard-bristled
toothbrush can damage enamel.Use mouthwash, too. Choose one that fights bacteria and has fluoride.
Not only does it freshen your breath, it can also help your enamel.Follow directions when using teeth-whitening products.
url
They can be bad for your teeth if you don’t use them right or you use them too often.
If you need pointers on how to care for your teeth, just ask your dentist.
口腔内衛生の改善
歯をフロスします。つまようじは使用しないでください。 歯を優しく磨きます。剛毛の歯ブラシで歯を磨くのはエナメル質を損傷する可能性があります。 マウスウォッシュも使用してください。殺菌し、フッ化物を含むものを選択してください。 息をリフレッシュするだけでなく、エナメル質の改善にも役立ちます。 歯のホワイトニング製品を使用するときは、指示に従ってください。 正しく使用しなかったり、頻繁に使用したりすると、歯に悪い影響を与える可能性があります。 歯の手入れ方法についてのアドバイスが必要な場合は、かかりつけの歯科医にご相談ください。
Tips to Keep Your Smile Safe
You can take simple steps to help your teeth.
Brush after you eat or drink. Use a soft toothbrush and
fluoride toothpaste. A mouth rinse that has fluoride can also help.You can also have some milk or a piece of cheese after a
meal to zap the acids.Love gum? You’re in luck. Chew sugar-free gum with xylitol after eating to get
url
your saliva going — another way to stop acid damage.
笑顔を安全に保つためのヒント
簡単な手順できれいな歯を保つことができます。飲食後は歯ブラシをしてください。柔らかい歯ブラシとフッ化物練り歯磨きを使用しましょう。フッ化物を含む口内洗浄液も役立ちます。
食後に、酸をやっつける牛乳やチーズを食べましょう。
ガムが好きですか?あなたは運がいいです。唾液の分泌を促すために、キシリトール入りのシュガーフリーガムを噛むようにしましょう-酸によるダメージを防ぐ別の方法です。