MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
金属味がするのはなぜ?
What 's Causing That Metallic Taste in Your Mouth
https://www.webmd.com/oral-health/ss/slideshow-whats-causing-metallic-taste-in-mouth
Not Flossing or Brushing
Ignoring your dental health can lead to tooth or gum infections like gingivitis or periodontitis. A more severe condition called acute necrotizing ulcerative gingivitis can happen suddenly. Along with other symptoms, these issues can trigger bad breath and a metallic taste in your mouth.
url
フロスも歯磨きもしないと
歯の健康に目を向けないと、歯肉炎や歯周炎などの歯や歯肉の感染につながる可能性があります。急性壊死性潰瘍性歯肉炎と呼ばれるより深刻な状態が突然起こります。他の症状とともに、これらの問題は口臭を引き起こし、金属味を感じるようになります。
Sinus Trouble
Your senses of smell and taste are closely linked. So any issues with your sinuses might affect your taste buds. Once you’ve kicked the infection clogging your sinuses, your mouth should go back to normal.
url
副鼻腔のトラブル
香りと味覚は密接に関連しています。したがって、副鼻腔の問題は味蕾に影響を与える可能性があります。副鼻腔を詰まらせている感染症が解消されれば、口に感じる異常は正常に戻ります。
Prescription Drugs
Changes in taste and dry mouth (which can lead to that metallic flavor) are side effects of some medications. The most common culprits include antibiotics like tetracycline, the gout medication allopurinol, the psychiatric drug lithium, and some heart meds.
url
処方薬
味の変化とドライマウス(金属味がする原因の可能性)は、一部の薬の副作用です。最も一般的な原因は、テトラサイクリンのような抗生物質、痛風治療薬アロプリノール、精神薬リチウム、および一部の心臓薬です。
Vitamins
Everyday multivitamins with heavy metals like zinc, iron, or copper can leave behind a metallic aftertaste. The same goes for prenatal vitamins, iron and calcium supplements, and cold remedies that have zinc in them. The problem usually goes away once your body processes the medication.
url
ビタミン
亜鉛、鉄、銅などの重金属を含む日常のマルチビタミンは、金属の後味を残すことがあります。妊婦用ビタミン、鉄分とカルシウムのサプリメント、亜鉛が含まれている風邪薬にも同じことが言えます。体が薬を分解処理したら、問題はなくなります。
Indigestion
Heartburn, bloating, extra gas, reflux — these symptoms of indigestion can lead to a metallic flavor in your mouth. Once you treat your indigestion, the problem should go away.
url
消化不良
胸焼け、膨満感、余分なガス、逆流-消化不良のこれらの症状は、口に金属味をもたらす可能性があります。消化不良が解消されれば、問題はなくなるはずです。
Pregnancy
You’re growing another human. And all those hormones surging through your body can do a number on your taste buds. You might lose taste for your favorite foods or crave weird snacks. You may get a metal tang in your mouth, too.
url
妊娠
別の人間があなたの体内で育っているのです。あなたの体に影響を与えるすべてのホルモンは、あなたの味蕾にも変化を与えます。お気に入りの食べ物が嫌いになったり、奇妙なスナックを無性に食べたくなったりします。口の中に金属の刺激を感じることもあります。
Dementia
Although your tongue is what tastes things, it’s your brain that tells you what flavor it is. Dementia can affect the parts of your brain that control this. When they don’t work right, you might have a metallic taste in your mouth.
url
認知症
食べ物を味わうのは舌ですが、食べ物の味を理解するのは脳です。認知症は、これを制御する脳の部分に影響を与える可能性があります。うまく機能しない場合は、口の中に金属味がすることがあります。
Cancer Treatment
Radiation and chemotherapy can give you a bitter or metallic taste in your mouth. You can ease the problem some by brushing your teeth well and keeping your mouth clean with rinses. The side effect typically goes away once you’re done with your treatment.
url
癌治療
放射線療法と化学療法で、苦味または金属味を感じることがあります。歯をよく磨き、すすぎで口を清潔に保つことにより、問題を緩和することができます。治療が終わったら、副作用はなくなります。
Kidney Failure
Chronic kidney failure caused by nerve damage from diabetes, high blood pressure, lupus, chronic infections, or kidney diseases can lead to multiple problems in your body, like a metallic taste in your mouth.
url
腎不全
糖尿病による神経の損傷、高血圧、狼瘡、慢性感染症、または腎臓病によって引き起こされる慢性腎不全は、金属味を感じるなど、身体に複数の問題を引き起こす可能性があります。
Pine Mouth
Also known as pine nut syndrome, this is a rare disorder that causes an intense bitter or metallic taste after eating pine nuts. It can take 1-3 days for the metallic taste to hit, and it lasts for several weeks. It usually goes away on its own.
url
松の口
松の実症候群としても知られているこの症状は、松の実を食べた後に激しい苦味または金属味を引き起こすまれな疾患です。金属味が出るまでに1〜3日かかり、数週間続きます。通常は自然に消えます。
Brain Surgery
It’s not common, but your sense of taste can change after brain surgery to remove a tumor. The surgery itself might be the reason. Or it may be due to nerve damage that causes disorders like Bell’s palsy, a condition that temporarily numbs the nerves in your face.
url
脳外科手術
一般的ではありませんが、腫瘍切除の脳手術後に味覚が変化することがあります。手術自体が理由かもしれません。または、ベルの麻痺(顔の神経が一時的に麻痺する状態)と呼ばれる障害を引き起こす神経の損傷が原因である可能性もあります。
Chemicals
If your job puts you in the path of metal fumes like zinc oxide, it might mess with your sense of taste. Welders are at high risk of a condition called metal fume fever. It makes you very thirsty and causes a metallic taste in your mouth. It typically goes away in 6-12 hours.
url
化学薬品
酸化亜鉛のような金属の煙の中で仕事をする環境であるのならば、味覚に異常がでる可能性があります。溶接工は、金属ヒューム熱と呼ばれる状態にかかるリスクが高いです。喉が渇き、金属的な味を感じます。通常6〜12時間で消えます。