MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
歯肉出血するのはなぜでしょうか?
Why Are Yor Gums Bleeding?
https://www.webmd.com/oral-health/ss/slideshow-bleeding-gums-causes
You've Got Gum Disease
If you see red when you brush, a likely cause is early-stage gum disease, or gingivitis. The bacteria that normally live in your mouth build up and form a sticky film on your teeth, called plaque. When you don’t remove it by brushing well, it can make your gums swell up, turn red, and bleed.
url
歯周病にかかっています
歯磨きをしたときに出血する場合は、初期の歯周病または歯肉炎が原因である可能性があります。通常、口腔内に生息するバクテリアが蓄積し、歯垢と呼ばれる粘着性の膜を歯に形成します。よく歯磨きをして取り除かないと、歯茎が腫れ、赤くなり、出血することがあります。
You Skip Brushing and Flossing
Keep your mouth clean if you want to prevent gum disease and stop the bleeding. Follow your dentist’s advice. Brush with fluoride toothpaste once after each meal and before bed, and floss every day. Also use an antiseptic mouthwash. See your dentist twice a year for checkups to catch gum disease early, before it leads to tooth loss.
url
歯磨きやデンタルフロスをしない
歯周病を予防し、出血を止めたい場合は、口を清潔に保ってください。歯科医のアドバイスに従ってください。毎食後、就寝前にフッ化物歯磨き粉で歯磨きをして、毎日デンタルフロスを使用してください。また、消毒剤のうがい薬を使用してください。歯の喪失につながる前に、歯周病を早期に発見するために、年に2回は歯科医院で検診を受けましょう。
You've Changed Your Flossing Habits
Did you recently start flossing again after a long break? Or are you new to the routine? You’ll probably notice some bleeding as your gums get used to it. Don’t let the sight of blood make you give up this healthy habit. After about a week, your gums will calm down. Flossing removes plaque that can prevent bleeding gums in the future.
url
デンタルフロスの習慣を変えた
最近、久しぶりにデンタルフロスを再開しましたか?新たなその習慣にまだ慣れていないでしょうか?歯茎がフロスに慣れるにつれて、出血に気付くでしょう。出血を見ても、この健康的な習慣をあきらめないでください。約1週間後、歯茎は落ち着きます。デンタルフロスは、将来の歯茎の出血を防ぐ歯垢を取り除きます。
Your Toothbrush Is Too Rough
Hard bristles can hurt on your delicate gums. Bleeding could be a sign you need a softer brush or that you’re going at your gums too intensely. Buy a soft or extra-soft toothbrush and use a gentle back-and-forth motion to clean your teeth and gums so you don’t injure them.
url
歯ブラシが硬すぎる
硬い毛は、デリケートな歯茎を傷つける可能性があります。出血は、より柔らかいブラシが必要な兆候であるか、歯茎に集中しすぎていることを示している可能性があります。柔らかいまたは非常に柔らかい歯ブラシを購入し、穏やかな前後の動きで歯と歯茎をきれいにし、傷つけないようにします。
You Smoke
Smokers are twice as likely to get gum disease. The chemicals in tobacco smoke weaken your immune system — your body’s defense against germs — so you can’t fight off gum infections as well as you should. Smoking also slows healing once your gums are damaged. The longer you’ve got the habit and the more cigarettes you puff, the more harm you do to your gums.
url
喫煙
喫煙者は歯周病のリスクが2倍になります。タバコの煙に含まれる化学物質は、免疫システム(細菌に対する体の防御力)を弱めるため、細菌感染症と戦うことができません。喫煙は、歯茎が損傷したときの治癒を遅らせます。習慣が長ければ長いほど、吸うタバコの数が増えるほど、歯茎に害を及ぼします。
You Take Certain Medications
Blood thinners like warfarin (Coumadin) can make you bleed more easily — including from your gums. Some anti-seizure, blood pressure, and immune-suppressing drugs make the gums grow too quickly. The new gum tissue is more delicate and may bleed when you brush it. Antidepressants, antihistamines, and high blood pressure medicines cause dry mouth, which can contribute to gum disease.
url
特定の薬の服用
ワルファリン(クマディン)のような抗凝血剤は、歯茎からも出血しやすくなります。一部の抗発作、血圧、および免疫抑制薬は、歯茎の回復を早めます。新しい歯肉組織はより繊細で、歯磨きをすると出血する可能性があります。抗うつ薬、抗ヒスタミン薬、高血圧薬はドライマウスを引き起こし、歯周病の一因となる可能性があります。
You're Pregnant
Your belly isn’t the only part of you that swells during pregnancy. Hormone changes send more blood flow to your gums, which puff up, turn red, and bleed more easily. Your gums are also more likely to get hit by bacteria that cause plaque, which is called pregnancy gingivitis. Good brushing and flossing are especially important during these 9 months. Avoid sweets and cigarettes to protect both your teeth and your growing baby.
url
妊娠
妊娠中に腫れるのはお腹だけではありません。ホルモンの変化は歯茎により多くの血流を送り、歯茎は膨らみ、赤くなり、出血しやすくなります。歯茎はまた、妊娠中の歯肉炎と呼ばれる歯垢を引き起こす細菌に見舞われる可能性が高くなります。この9か月間は、適切なブラッシングとデンタルフロスが特に重要です。歯と成長中の赤ちゃんの両方を保護するために、お菓子やタバコは避けてください。
You've Got a Blood-Clotting Problem
Normally when you cut yourself, blood cells called platelets rush to the area and form a plug over the wound to stop the bleeding. People with bleeding disorders like hemophilia and von Willebrand disease don’t form clots like they should. Bleeding gums are one sign you might have a clotting problem. If you do, treatment with clotting factors can help stop the bleeding.
url
血液凝固の問題
通常、自分で切ると、血小板と呼ばれる血球がその領域に流れ込み、傷口に栓をして出血を止めます。血友病やフォンウィルブランド病などの出血性疾患がある人々は、本来のように血栓を形成しません。歯茎の出血は、凝固の問題があるかもしれない1つの兆候です。そうした場合、凝固因子による治療は出血を止めるのに役立ちます。
You Have Leukemia
It’s a cancer of the bone marrow — the spongy area inside your bones where blood cells are made. When you have this disease, your body makes too many abnormal white blood cells, which crowd out healthy white blood cells, red blood cells, and platelets. Without enough platelets, your blood can’t clot normally, and your gums may bleed. Chemotherapy drugs that treat leukemia can also lower platelet counts and cause bleeding gums.
url
白血病
骨髄-血球が作られる骨の中の海綿状領域の癌です。この病気にかかっていると、体が異常な白血球を作りすぎて、健康な白血球、赤血球、血小板が密集します。十分な血小板がないと、血液が正常に凝固できず、歯茎が出血する可能性があります。白血病を治療する化学療法薬は、血小板数を減らし、歯茎の出血を引き起こす可能性もあります。
Your Dentures Don't Fit
They let you eat your favorite foods and give you back a more natural smile. But if your dentures don’t fit, they can slide around in your mouth and rub painfully against your gums. To heal the sores and bring down swelling, hold warm compresses against your gums and rinse your mouth with salt water. Then see your dentist as soon as you can to get your dentures refitted.
url
入れ歯が合わない
入れ歯のおかげで好きな食べ物を食べることができ、もっと自然な笑顔になれます。しかし、入れ歯が合わない場合は、入れ歯が口の中で滑り、歯茎を痛々しくこすります。痛みを癒し、腫れを抑えるには、歯茎に温湿布を当て、塩水で口をすすぎます。その後、できるだけ早く歯科医に相談し、入れ歯を調整してもらいましょう。
You're Stressed Out
Stress affects more than your mental state. It can have real and lasting effects on your physical health, too. When you’re stressed, your body makes chemicals that lead to inflammation and gum disease. When you’re upset, you might also eat more sweets, drink alcohol, or smoke. All of these unhealthy habits encourage the growth of bacteria in your mouth.
url
ストレス
ストレスは精神状態以上に影響を及ぼします。体の健康にも永続的な影響を与える可能性があります。あなたがストレスを感じると、あなたの体は炎症や歯周病につながる化学物質を作ります。動揺しているときは、お菓子をもっと食べたり、アルコールを飲んだり、喫煙することもあります。これらの不健康な習慣はすべて、口の中のバクテリアの成長を促します。
You've Got Diabetes
The disease can make it harder for your body to fight off the bacteria in your mouth that cause plaque. Gums that bleed when you brush or floss is one sign your diabetes has led to gum disease.
url
糖尿病
この病気により、歯垢の原因となる口内の細菌を体が撃退するのを困難にする可能性があります。歯磨きやデンタルフロスで出血する歯茎は、糖尿病が歯周病を引き起こした兆候の1つです。
You Have Cirrhosis
The disease causes scarring of your liver. Over time, it’s no longer able to remove toxins from your body like it used to do. One sign of cirrhosis is bleeding, including nosebleeds and bleeding gums. Other symptoms are yellow skin and eyes, weight loss, and pain in the right side of your belly where your liver is located.
url
肝硬変
この病気は肝臓の瘢痕化を引き起こします。時間が経つにつれて、それは以前のように体から毒素を取り除くことができなくなります。肝硬変の兆候の1つは、鼻血や歯茎の出血などの出血です。その他の症状は、皮膚や目が黄色くなる、体重が減る、肝臓がある右側腹部の痛みです。
Bleeding Gums Run in Your Family
If your mother, father, brother, or sister has unhealthy gums, you might have inherited genes that make you more likely to have it, too. Genes aren’t destiny, though. You can reverse the process if you take good care of your gums and teeth and see your dentist for regular checkups.
url
歯茎の出血は家族間で遺伝します
母親、父親、兄弟、または姉妹に不健康な歯茎がある場合、あなたもそれを持っている可能性を高める遺伝子を受け継いでいる可能性があります。しかし、遺伝子は運命ではありません。歯茎と歯をよくケアし、歯科医に定期的に検査してもらえば、覆すことができます。