MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
いびきをかく理由と その止め方
Why You Snore and How To Stop
https://www.webmd.com/sleep-disorders/ss/slideshow-stop-snoring
Why It Happens
If you snore, it’s because the relaxed tissues in your throat vibrate as the air you breathe in rushes past them. About half of U.S. adults do it from time to time. Things like your weight, your health, and the shape of your mouth can make you more likely to sound like you’re sawing logs during the night.
url
いびきはなぜ起こるのか
いびきをかくと、喉のリラックスした組織が振動し、息を吸う空気が組織を通り過ぎていくからです。米国成人の約半数が時々いびきをかきます。体重、健康状態、口の形などによって、夜に丸太を切っているような大きな音が出ることがあります。
How Do I Know If I Snore?
If it’s loud enough to wake your partner, you probably have heard about it. If you don’t believe them or sleep alone and want to know for sure, turn on a voice-activated recorder before you fall sleep.
url
自分がいびきをかいているかどうかを知る方法
パートナーを起こす程大きないびきをかく場合は、おそらく自分でもその音を聞いたことがあるでしょう。パートナーが信じられず、一人で寝て確実に知りたい場合は、寝る前に音声起動レコーダーの電源を入れてみてはいかがでしょう。
Stuffy Nose
Anything that stops you from breathing through your nose can make you snore, like if you’re stopped up from a cold, flu, or allergies. Over-the-counter medicines or nasal strips can help open up those airways, but talk to your doctor if you’re stuffed up for weeks at a time.
url
鼻づまり
風邪、インフルエンザ、アレルギーなどで鼻が詰まった場合など、鼻呼吸を妨げるものはすべていびきを引き起こす可能性があります。市販薬や鼻孔拡張テープは気道を開くのに役立ちますが、数週間ずっと鼻づまりが続くような場合は医師に相談してください。
You Sleep on Your Back
This can make you snore or make it worse. Sleeping on your side is better, and cuddling with your partner — “spooning” — gets both of you on your sides. You also could try sleeping with two or three stacked pillows so you’re not flat on your back. If neither of those works, sew a small pocket between the shoulder blades of a shirt that’s a little tight. Put a tennis ball in the pocket so it’s uncomfortable when you roll onto your back.
url
仰向けに寝ます
仰向けに寝ると、いびきが起こるか、もしくは悪化させる可能性があります。その場合は横向き寝が良いです。ご自分のパートナーに抱きついて寝る-「側位」-ことでお互い横向き寝ができます。また、背中が平らにならないように、2~3つ枕を積み重ねて寝てみてください。どちらで試してもうまくいかない場合は、シャツの肩甲骨の間に小さなポケットをしっかり縫いつけます。テニスボールをそのポケットに入れて、背中に転がるときに不快になるようにします。
The Shape of Your Nose
If the thin wall between your nostrils didn’t form quite right, one side can be smaller than the other — that’s called a deviated septum. That can make it harder for you to breathe and make you snore. The same can happen if your nose was hurt in an accident. Talk to your doctor if you think something like this is going on with you — surgery can sometimes fix it
url
鼻の形
鼻孔の間の薄い壁が正しく形成されていない場合は、片側が反対側よりも小さくなる可能性があります。これを鼻中隔弯曲といいます。呼吸が困難になり、いびきを引き起こす可能性があります。事故で鼻が怪我をした場合も同様なことが起こります。このようなことに心当たりがある場合は、医師に相談してください。手術で治ることもあります。
The Shape of Your Mouth
If the upper part of your mouth toward your throat — your soft palate — is low and thick, it can narrow your airway and make you snore. That also can happen if the small piece of tissue that hangs from your soft palate — the uvula — is longer than usual. You may be born with these things, but they can get worse if you’re overweight. Surgery can sometimes help with this, too.
url
口の形
喉に向かう口の上部(軟口蓋)が低くて厚い場合、気道が狭くなり、いびきをかく可能性があります。これは、軟口蓋からぶら下がっている小さな組織片(口蓋垂)が通常よりも長い場合にも発生する可能性があります。生まれ持ってこの特性があるかもしれませんが、太りすぎの場合は悪化する可能性があります。手術によって解決する場合もあります。
Is It Your Medication?
Drugs that make you sleepy (called sedatives), muscle relaxants, and some antidepressants can relax your tongue and the muscles in your throat. Some of the meds can also contribute to weight gain, which can exacerbate sleep apnea. Talk to your doctor if you snore and take any of those — they may be able to change your meds.
url
薬のせいかもしれません
眠くなる薬(鎮静剤と呼ばれます)、筋弛緩薬、および一部の抗うつ薬は、舌と喉の筋肉を弛緩させることがあります。いくつかの薬はまた、睡眠時無呼吸を悪化させる可能性がある体重増加に寄与する可能性があります。服用していびきをかくようになった場合は、医師に相談してください。薬を変えることができる場合があります。
Sleep Apnea
Snoring can be a sign of a more serious condition called obstructive sleep apnea. That’s a condition in whic a person repeatedly stops breathing for brief periods of time during sleep. It may make you gasp for breath or wake you during the night. Signs of it include dry mouth, headache, or a sore throat in the morning. It’s linked to stroke, high blood pressure, and heart disease, so see your doctor if you think you might have sleep apnea. They may recommend a device that helps you breathe while you sleep or, in some cases, surgery.
url
睡眠時無呼吸
いびきは、閉塞性睡眠時無呼吸と呼ばれるより深刻な状態の兆候である可能性があります。これは、睡眠中に短時間繰り返し呼吸が停止する状態です。息を切らしたり、夜中に目覚めさせたりすることがあります。その兆候には、口渇、頭痛、または朝の喉の痛みが含まれます。脳卒中、高血圧、心臓病に関連しているため、睡眠時無呼吸の可能性があると思われる場合は医師に相談してください。眠っている間の呼吸を手助けする装置を推薦するか、場合によっては手術を勧めることもあるかもしれません。
If Your Child Snores
It’s not unusual for kids to snore now and then, especially if they have a cold or allergy. But in some cases, it can be a sign of an infection in the sinuses, throat, lungs, or airways, or possibly sleep apnea. If you’ve noticed that your child snores loudly most nights, talk with their pediatrician about it.
url
子どもがいびきをかく場合
特に風邪やアレルギーがある場合、子どもが時々いびきをかくことは珍しいことではありません。しかし、場合によっては、副鼻腔、喉、肺、または気道の感染症、あるいは睡眠時無呼吸の兆候である可能性があります。お子さんが毎日のように、夜間大きないびきをかくことに気付いた場合は、小児科医に相談してください。
If You’re Pregnant
Moms-to-be are likely to snore because their nasal passages can swell and make it harder to breathe. Weight gain during pregnancy also can push on the diaphragm, which helps move air in and out of your lungs. But pregnant women should tell their doctors if they snore, because it can be linked to health issues like high blood pressure.
url
妊娠している場合
母親になる人は、鼻腔が腫れて呼吸が困難になる可能性があるため、いびきをかく可能性があります。妊娠中の体重増加は、空気を肺に出し入れするのに役立っている横隔膜を押すこともあります。しかし、妊娠中の女性は、高血圧などの健康問題に関連している可能性が心配されるので、いびきをかくかどうかは医師に伝える必要があります。
What You Can Do: Watch Your Weight
You’re more likely to snore if you’re overweight, especially if your neck is more than 17 inches if you’re a man or 16 inches if you’re a woman. Losing a few pounds may help keep it in check. Talk to your doctor about a plan that would be right for you.
url
あなたにできること:体重の管理
太りすぎの場合、特に首まわりが男性の場合は17インチ以上、女性の場合は16インチを超える場合は、いびきをかく可能性が高くなります。体重を少し減らすことでいびきを抑えるのを助けるかもしれません。あなたにぴったりの計画について医師に相談してください。
What You Can Do: Cut Back on Alcohol
Like some medicines, adult beverages can relax your tongue and throat muscles, and that can make you snore. It helps to watch what and how much you drink, especially close to bedtime.
url
あなたにできること:アルコールを減らす
いくつかの薬のように、大人の飲み物はあなたの舌と喉の筋肉をリラックスさせ、いびきも発生させます。特に就寝時間間際に、何をどれだけ飲むかを管理するするのは役立ちます。