MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
誰も教えてくれない 加齢についての14のこと
14 Things No One Tells You About Aging
https://www.webmd.com/healthy-aging/ss/slideshow-aging-surprises
Lots of Know-How
They’re called the golden years for a reason. Getting older has its perks. For one, you’re good at using what you’ve learned. This is called crystalized intelligence, and it keeps getting better, even when you’re 65 or 70.
url
たくさんのノウハウ
彼らはある理由から黄金の年と呼ばれています。
年を取ることの特典はあるのです。その一つには、あなたがこれまでに学習したものを使うことができることです。これは知性の結晶化と呼ばれ、65歳や70歳であっても向上し続けることができるのです。
Mr. Nice Guy
Turns out you might not be a grumpy old man (or woman), after all. You’ll probably get more agreeable as you age, at least through your 60s. You’re also likely to be happier and less inclined to get angry. Scientists haven’t figured out exactly why this happens, but they do have some theories.
url
Older people might control their emotions better, and focus more on how to make
the most of life.
Mr.ナイスガイ
あなたは結局不機嫌な老人男性(または女性)などではありません。少なくとも60代までに年をとるにつれてより感じがよくなるでしょう。
より幸せになり、あまり腹を立てることがなるかもしれません。科学者は、これが起こる理由をはっきり理解していませんが、いくつかの理論があります。
高齢者は自分の感情をよりよくコントロールし、人生を最大限に活用することに集中しているからではないでしょうか。
Play Well With Others
You’re more in tune with other people’s emotions in your
url
40s than at any other time in your life. That insight into how
others think and feel can make living with your loved ones
easier and help you get along better with your coworkers,
too.
他の人とうまく遊ぶ
あなたは人生でどの年代よりも40代で、他の人の感情ともっと調和しています。
他の人がどのように感じたり考えるのかとういう洞察力によって、あなたの愛する人とより幸せに暮らせるようになり、同僚との関係性をより良くするのに役立ちます。
Better Sex
Older women may have sex less often than when they were younger, but apparently they make it count.
url
In a study of women 40 and over, researchers found that sexual satisfaction improved with age.
Women over 80 were more likely than those between 55 and 79 to say they were satisfied during sex.
より良いセックス
年配の女性は、若い頃と比べてセックスする頻度が低いですが、その関係はあるようです。
40歳以上の女性の研究では、性的満足度は年齢とともに向上したことを研究者は発見しました。80歳以上の女性は55歳から79歳の女性よりも高かったそうです。
79人はセックス中に満足したと言っています。
What's That Doing There?
Around the time the hair on your head starts to disappear, it can show up in the strangest places. This can mean large hairs in older guys’ noses and ears. Older women may notice small hairs on their chins. This is all caused by changes in our hormones.
url
そこで起こっている何か?
頭の毛が減少し始めた頃、それは最も奇妙な場所に現れる可能性があります。
年をとった男性の鼻と耳の毛が濃くなり始め、女性はあごにうっすら毛が生えることがあります。
これらはすべてホルモンの変化によって引き起こされます。
A Taste for Life
As you age, medications, illness (colds, flu, gum diseases, etc.) and allergies all can change your sense of smell and taste. And that can affect your diet and health.
url
If you find things need to be spiced up, try some olive oil, herbs like rosemary and thyme, garlic, onion, peppers, or mustard. Just stay away from the salt.
人生の味
加齢に伴い、薬、病気(風邪、インフルエンザ、歯周病、など)、アレルギーはすべてあなた
の嗅覚と味覚を変える可能性があります。
そしてそれはあなたの食事と健康に影響を与える可能性があります。
調味料が必要な場合は、オリーブオイル、ローズマリーやタイムといったハーブ、そしてニンニク、
タマネギ、ピーマンなどのハーブ、またはマスタードなどを試してみて下さい。
塩は控えましょう。
Rise And Shine
There’s a good chance you’ll become the morning person you’ve always wanted to be — in your 60s. Our sleeping patterns can shift as we age, so we get sleepier earlier and wake up earlier. That seems to work out well.
url
One study showed that even though folks over 65 tend to wake up during the night, most said they regularly get a good night’s sleep.
ライズアンドシャイン
60代になると、ずっとなりたいと思っていた朝型の人になる可能性が高いのです。
睡眠パターンは年齢とともに変化する可能性があるため、より早く眠くなり、より早く起きるようになります。それはうまくいくようです。ある研究では、65歳以上の人は夜中に目を覚ましますが、ほとんどが定期的なよい睡眠を取っているという結果があります。
Bye-Bye Migraines
Once you hit your 70s, those migraines you may have had much of your life may go away. Only 10% of women and 5% of men over 70 still report migraines.
url
Even better news: If you do have a migraine, it may not actually come with the headache. As people age, some may experience migraines as visual or sensory disturbances without pain.
片頭痛にさよなら
70代になったら、人生の大部分で苦しめられてきた片頭痛が消え去るかも知れません。
女性のわずか10%と70歳以上の男性の5%程度が偏頭痛を患っているとの報告があります。
さらに良いニュース:片頭痛がある場合、実際に頭痛を引き起こしてはいないということです。老化とともに、視覚または感覚障害として痛みを伴わない片頭痛を経験することがあります。
Don't Quit Your Day Job
Early retirement might not be the best thing for your health — unless you have a fun second career.
url
A study called the Longevity Project found that people who work hard at a job they enjoy live the longest.
That, along with good friends and a good marriage, could be the key to sticking around a while.
日中の仕事をやめないでください
楽しいセカンドキャリアがない限り、早期退職はあなたの健康にとって最善ではないかもしれません。長寿プロジェクトと呼ばれる研究では、楽しんで一生懸命仕事をする人は、長寿だという結果があります。それは、良い友達と幸せな結婚と共に、重要な鍵となるかもしれません。
Fear Is Not Your Friend
You may worry more about breaking bones as you age.
url
But you’re more likely to take a tumble if you’re scared of falling. One study found that about a third of adults over 65 have that fear. And it’s understandable, because falls are the leading cause of injuries for older people.
恐怖はあなたの友達ではない
加齢に伴い、骨が折れることを心配するかもしれません。しかし、転倒を恐れると、つまづく可能性が高くなります。ある研究では、65歳以上の成人の約3分の1以上にその恐怖があります。転倒は、高齢者の負傷の主な原因であるため理解できます。
Self-Confidence
Self-esteem soars as you age, studies show, and increases with wealth, education, good health, and employment.
url
But it takes a dip after 60. That may be because people begin to have health issues and start searching for a new sense of purpose following retirement. With increasing life spans, healthier lifestyles, and working to an older age, we may see that change.
自信
自尊心は、加齢とともに高くなります。研究結果では、富、教育、健康、雇用が高いほど自尊心も高いことがわかっています。しかし、60代以降は下がり始めます。
健康上の問題が出はじめ、退職後の目的を求めて新しいものを探し始めます。
寿命が伸び、健康的なライフスタイル、そしてより長く働くといった変化とともに、自信にも変化があるのか知れません。
Less Stress
Baby boomers and older adults report less stress than their younger counterparts, according to the American Psychological Association’s annual Stress in America report. That doesn’t mean, it goes away. Health and money problems still crop up. But, the APA says, 9 of 10 older adults say they’re doing enough to manage it.
url
ストレスが少ない
団塊世代と高齢者は、若い人たちに比べてストレスが少ないとアメリカ心理学会(APA)の年間ストレスレポートが報告しています。ストレスがなくなるということではありません。
健康とお金の問題が発生します。しかし、APAによると、高齢者の10人中9人は、ストレス管理に十分なことをしていると言います。
Weight of the World
The longer you’re alive, the more gravity brings you down.
url
The spaces between the bones in your spine — called vertebrae — get closer together. That can make you about an inch shorter as you get older.
重力
生きている時間が長いほど、重力が影響します。
背骨の骨の間のスペース-椎骨と呼ばれるところ-が狭まります。
そのため年をとると背が低くなります。
Strength in Numbers
The graying of America may be a good thing for you.
url
Those 60 and over tend to cast ballots more than any other age group. And they’re the fastest-growing block of voters in the U.S. these days. That means more voting power on topics that matter as you age such as Medicare, Social Security, and health care
数字の強さ
アメリカの高齢化はあなたにとって良いことかもしれません。
60歳以上の人は、どの他の年齢層よりも投票数が多い傾向があります。
そして、彼らは近年の米国の有権者で最も急速に成長している層です。
それはより多くの投票数を意味します。
メディケア、社会保障、ヘルスケアなどの課題に、より多くの投票がされるということです。