MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
片頭痛の撃退法
Top Migraine Hacks
https://www.webmd.com/migraines-headaches/ss/slideshow-headache-migraine-hacks
Slip on Shades
Does light makes you wince in pain? You could be one of the many people with migraine who have light sensitivity, called photophobia. If you can’t dim the brightness around you by drawing the curtains or turning off the lights, make your own darkness and wear sunglasses indoors.
url
シェードのすきま
光があなたを苦しめますか?あなたは多くの人が患っている羞明と呼ばれる光感受性を持っている片頭痛があるかもしれません。周囲の明るさを暗くできない場合
カーテンをひいたり、電気を消すなど工夫して暗闇を作ったり、屋内でサングラスを着用してみてください。
Stick to a Schedule
The key word is “regular.” Pick set times to go to bed and wake up every day. Exercise regularly. Stick to usual times for meals and snacks. Consistency helps your body know what’s coming up next and may give you fewer migraine attacks.
url
スケジュール通り生活する
キーワードは「いつも通り」。毎日の就寝と起床の時間を設定しましょう。定期的な運動をしましょう。食事と間食は決まった時間にとるようにしましょう。一貫した行動をすることで、体が次に何が起こるかを知る手助けとなり、片頭痛の発作が減少する可能性があります。
Get a Grip on Your Stress
It’s one of the biggest triggers for migraine pain. So aim to boost calm in your life. Un-busy your schedule where you can, but carve time for things you enjoy. Steady relief is your friend.
url
If you stay stressed during the work week and relax only on the weekend, the shift can bring on migraine, too.
ストレスを把握する
ストレスは片頭痛の最大の引き金の1つです。ですからできるだけ穏やかに過ごすことを目指しましょう。可能な限りスケジュールを詰め込まず、娯楽の時間をつくりましょう。しっかり休息をとることは、あなたのためです。
平日はストレスを感じたままで、週末だけ休息をとると、そのシフトによって片頭痛が引き起こされる可能性があります。
Block the Scents
If someone’s perfume or other odors set off your migraine, reach for a soothing scent like mint or coffee beans.
url
A sniff of the substitute scent can block the smell that causes pain and may head off an attack.
香りをブロックする
誰かの香水や他の匂いによって片頭痛が起こった場合、ミントやコーヒー豆のような心地よい香りに手を伸ばします。代替の香りの匂いは、痛みを引き起こす匂いをブロックし、攻撃を阻止することができます。
Aromatherapy Therapy
Speaking of scents, some smells may help dull headaches.
url
Peppermint may make you less aware of pain, and lavender may lower your anxiety. You can apply them in their oil form to your temples or the inside of your wrist.
アロマテラピーセラピー
香りといえば、いくつかの匂いがひどい頭痛を助けるかもしれません。
ペパーミントは痛みに対して鈍感にさせ、ラベンダーは不安を低下させることがあります。
それらの香りの油をこめかみまたは手首の内側に塗布してみましょう。
Turn Up the Heat
Warm compresses, a steamy shower, or a toasty soak in a bath can ease the tension of tight muscles that might add to your migraine pain.
url
温度を上げる
温湿布、暑いシャワー、または熱いお風呂に浸かる
ことで片頭痛の痛みを引き起こす筋肉の緊張を和らげることができます。
Cool Down
Go the other way and try a cold comfort. Some studies show that wrapping a cold pack around your neck when a migraine hits can lower your headache pain. Experts don’t know why that helps.
url
Cooling down the blood as it makes its way to your brain may lower swelling and dull your pain.
クールダウン
逆に、冷たい快適さを試してください。いくつかの研究は片頭痛が発生したときに首に冷シップを巻くことで、頭痛の痛みが和らぐことを示唆しています。専門家はそれがなぜ効果があるのかわかりません。脳に運ぶ血液が冷却されると、腫れを抑え、痛みを和らげます。
Tame Screen Glare
Blue light is usually the hardest hue to handle when you deal regularly with migraine. That’s the color that glows from your computer and smartphone. So break away from screens when you feel a migraine coming on. Some people say rose-tinted glasses help by blocking blue light.
url
スクリーンから発せられる光
ブルーライトは通常、定期的に片頭痛にとって最も手ごわい色相です。それはコンピューターとスマートフォンから発せられる色です。だから片頭痛が起こっていると感じたときには画面から離れましょう。
バラ色のメガネは、ブルーライトを遮断するのに役立つといわれています。
Have an Orgasm
It doesn’t work for everyone, but sex can be a migraine-buster for some. Experts think it may be because endorphins, aka the feel-good hormones, released during an orgasm act like natural painkillers. Masturbation is also an option.
url
オルガスムを感じる
すべての人に効果があるわけではありませんが、セックスは片頭痛を抑える可能性があります。専門家は、エンドルフィン、別名 オルガスムの間に放出される心地よいホルモンは、自然の鎮痛剤のように作用します。オナニーも選択肢となります。
Roll Away Pain
Relaxing your feet can ease tension in other parts of your body, including your head. Sit and put your bare or sock-covered foot on a tennis ball and roll it around. Notice areas that are especially tender and focus in on those. Repeat on the other foot.
url
ロールアウェイの痛み
足をリラックスさせると、頭を含めて、体の他の部分の緊張を和らげることができます。座って、裸足または靴下で覆われた足をテニスボールに乗せて転がします。触ると痛い箇所に注意して、焦点を当てます。 もう一方の足にも行います。
Pinch Your Hand
Another spot you can target for tension relief is the fleshy pad between your thumb and first finger. Pinch this area with two fingers and feel around for soreness. One reason this might help is by giving you a feeling of control over your pain.
url
手をつまむ
緊張を緩和させるもう1つのスポットは、親指と人差し指の間をもむことです。この場所を2本の指でつまんで痛みを感じる場所を探ります。これが役立つ1つの理由は、痛みをコントロールする感覚を与えることです。
Breathe Mindfully
Focus as you breathe in and out for at least 10 minutes.
url
That can flood your body with calm and lower your stress.
Boost your relaxation and target the different muscle groups in your body as you inhale and exhale to release all your tension.
ゆっくりと呼吸する
少なくとも10分間息を吸ったり吐いたりすることに集中します。そうすることで、身体を落ち着かせ、ストレスを軽減させることができます。 リラクゼーションを高め、さまざまな筋肉群を意識を向け、息を吸ったり吐いたりして緊張をほぐします。
Mute the Noise
Migraine can be triggered by just about any of your senses, including your hearing. Just like lights, loud noise can set off your migraine. Get to a quiet space when it hits.
url
If you can’t, carry earplugs to block out the din on the spot.
音を遮断する
片頭痛は、聴覚を含むほぼすべての感覚によって引き起こされる可能性があります。
光が片頭痛を引き起こすように、大きな音もその可能性があります。片頭痛が起きた場合には、静かな空間に行きましょう。それができない場合は、耳栓を携帯してその場で喧騒を遮断してください。
Settle Your Stomach
If migraines give you nausea, keep motion-sickness bands handy to ward off a queasy stomach. Sip peppermint tea and nibble saltines, which also can help a crummy tummy.
url
胃を落ち着ける
片頭痛が吐き気を引き起こす場合は、吐き気を防止するために乗り物酔いバンドを手元に置いてください。ペパーミントティーを飲んだり、塩味のスナックなどを食べることで、おなかの不調を助けることができます。