MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
伝染性ではない感染症
Infections that aren't contagious
https://www.webmd.com/a-to-z-guides/ss/slideshow-infections-that-arent-contagious
Contagious or Not?
Some germs are contagious. That means they spread from person to person. But there are many types of infections you won’t get from another person. You might pick up germs by touching surfaces, or by eating or drinking things that have bacteria or viruses in them. Some diseases spread only through infected insects or other animals. Sometimes, microbes that live in or on your body can start to grow out of control and cause an infection.
url
伝染性かどうか?
一部の細菌は伝染性です。それは、その細菌が人から人へと広がることを意味します。しかし、他人からは感染しない種類もあります。また、ものの表面に触れたり、バクテリアやウイルスが入っているものを飲食することで、細菌に感染することがあります。一部の病気は、感染した昆虫や他の動物を通してのみ広がります。体中または体表に住む微生物が制御不能に成長し始め、感染症を引き起こす可能性もあります。
Legionnaires Disease
It’s a type of pneumonia that you get when you breathe in droplets of water or accidentally inhale water that has Legionella bacteria. Legionella live in lakes and streams. But people can become infected if the bacteria make their way into water systems and start to grow there, such as in shower heads, sink faucets, hot tubs, water heaters, or pipes.
url
レジオネラ症
これは、レジオネラ菌を含む水や水滴を誤って吸い込んだりしたときに発生する肺炎の一種です。レジオネラ菌は湖や小川に住んでいます。しかし、バクテリアが水に侵入し、シャワーヘッド、シンクの蛇口、ホットタブ、給湯器、パイプなどで増殖し始めると、人々は感染する可能性があります。
Ear Infections
They usually happen when an illness or allergies cause congestion in your nose, throat, and Eustachian tubes, which run from each ear to the back of the throat. The fluid that builds up in your middle ear allows germs to grow. While contagious cold and flu bugs sometimes lead to an ear infection, you can’t catch one from someone else.
url
耳の感染症
これらは通常、病気やアレルギーが鼻、喉、および各耳から喉の奥まで伸びる耳管にうっ血を引き起こすときに発生します。中耳に溜まった水分により、細菌が増殖します。伝染性の風邪やインフルエンザのウィルスが耳の感染症をひきおこすことはありますが、耳の感染症が他人からうつることはありません。
Urinary Tract Infection
A UTI starts when bacteria from the rectum or somewhere else on the skin get into the urinary tract through the urethra. Women get UTIs more often than men mainly because their urethra is closer to the rectum. Some people get these infections after sex, when bacteria from a partner make their way into the urethra. You can help prevent this by peeing right after sex. But you don’t have to have sex to get this type of infection.
url
尿路感染
尿路感染は、直腸または皮膚の他の場所からの細菌が尿道を通って尿路に侵入したときに始まります。女性は、尿道が直腸に近いため、男性よりも頻繁にUTIを発症します。一部の人々は、セックス後、パートナーからの細菌が尿道に侵入する時に感染します。セックスの直後におしっこをすることで、これを防ぐことができます。しかし、セックスをすると必ずこの種の感染症になるというわけではありません。
Vaginal Yeast Infection
It happens when the normal balance of microbes, including yeast and bacteria, in your vagina is thrown off. That means yeast can start to grow too much, causing itching, burning, and irritation. You might be more likely to get them if you’re taking antibiotics, you’re pregnant, you have uncontrolled diabetes, or a weakened immune system. Some birth control pills can cause them too. You can’t give a yeast infection to another person.
url
膣内イースト菌感染症
これは、酵母やバクテリアなど、膣内の微生物の正常なバランスが崩れたときに起こります。つまり、酵母菌が繁殖しすぎて、かゆみ、灼熱感、炎症を引き起こすのです。抗生物質を服用している場合、妊娠している場合、糖尿病をコントロールできない場合、または免疫系が弱っている場合は、この感染症をおこす可能性が高くなります。いくつかの避妊薬もそれらを引き起こす可能性があります。他の人にイースト菌感染症を感染させることはありません。
Sinus Infection (Sinusitis)
Like an ear infection, sinus infections happen when mucus builds up in your sinuses and germs start to grow there. The common cold, which is a viral infection, is most often the cause of sinus infections. Sometimes, a bacterial infection is behind sinusitis.
url
If a virus is the cause, the infection is contagious.
But, it’s more likely you’ll spread the cold than the sinus infection itself.
副鼻腔感染症(副鼻腔炎)
耳の感染症のように、副鼻腔感染症は、粘液が副鼻腔に蓄積し、そこで細菌が増殖し始めるときに起こります。ウイルス感染症である風邪が、ほとんどの場合、副鼻腔感染症の原因です。副鼻腔炎は細菌感染が原因であることもあります。ウイルスが原因の場合、感染は伝染性です。しかし、副鼻腔感染症自体に感染するよりも、風邪に感染する可能性のほうが高いです。
Salmonella
This type of bacteria can cause an infection in your intestines. If you eat raw or undercooked food containing salmonella bacteria — often meat, eggs, or poultry — you can get a salmonella infection. Salmonella can end up on countertops and kitchen gadgets and then contaminate other food. Thorough cooking kills this bacteria. Symptoms of salmonella infection can include nausea, vomiting, diarrhea, cramps, fever, chills, and headache.
url
サルモネラ
このタイプの細菌は、腸に感染を引き起こす可能性があります。サルモネラ菌を含む食品(多くの場合、肉、卵、または鶏肉)を生または加熱が不十分な状態で食べると、サルモネラ感染症にかかる可能性があります。サルモネラ菌は、最終的にはカウンタートップや料理器具に付着することで他の食品を汚染する可能性があります。十分加熱することでこのバクテリアを殺菌することができます。サルモネラ感染症の症状には、吐き気、嘔吐、下痢、けいれん、発熱、悪寒、頭痛があります。
E. coli
It’s normal to have this type of bacteria in your intestines. But some strains of E. coli make people sick. People usually get them by eating food or drinking water that has the bacteria. It’s more common with raw vegetables or undercooked ground beef. The infection can cause severe, bloody diarrhea, nausea, vomiting, and stomach cramps.
url
大腸菌
この種のバクテリアが腸内にあるのは正常です。しかし、大腸菌のいくつかの菌株は人を病気にします。通常、バクテリアを含む食べ物や水を飲むことによって感染しますが、これは生野菜や加熱が不十分な牛ひき肉によく見られます。感染症は、重度の血性下痢、吐き気、嘔吐、胃のけいれんを引き起こす可能性があります。
Naegleria fowleri
You might have heard it called a brain-eating amoeba. Naegleria fowleri causes a rare deadly brain infection. This tiny organism, or amoeba, gets into your brain through your nose. It lives in warm lakes or rivers, or naturally hot water. Swimming pools without enough chlorine can host them too. The infection, which causes seizures, confusion, and hallucination, can kill people in as little as 5 days.
url
ネグレリアフォーレリ
脳を食べるアメーバと呼ばれているのを聞いたことがあるかもしれません。ネグレリアフォーレリは、まれに致命的な脳感染症を引き起こします。この小さな生物、またはアメーバは、鼻から脳に入ります。それは水温の高い湖や川、または天然温泉に住んでいます。十分な塩素のないプールにも菌が宿ることがあります。発作、混乱、幻覚を引き起こすこの感染症は、わずか5日で死に至ることがあります。
Rabies
You get rabies when an animal that carries the virus bites you. Most cases involve infected bats, coyotes, dogs, and cats. Rabies is deadly, but it’s rare for people to get it. If you are bit or scratched by an animal that might have rabies, a doctor can give you a vaccine to protect you from the virus.
url
狂犬病
このウイルスを持った動物があなたを噛むと狂犬病になります。ほとんどの場合、感染したコウモリ、コヨーテ、犬、猫が関係しています。狂犬病は致命的ですが、人に感染することはめったにありません。狂犬病の可能性のある動物に噛まれたり引っかかれたりした場合、医師はウイルスを予防するワクチンを投与します。
Infections From Ticks
Ticks can pass many different bacteria and viruses to people through a bite. Some bacterial infections that ticks carry include Lyme disease and Rocky Mountain spotted fever. Some well-known viruses are Colorado tick fever and Bourbon virus. If a tick burrows into your skin, remove it with tweezers, not a lit match. If possible, seal the tick in a container and freeze it. If you get sick in the next few days, see a doctor. If possible, bring the tick.
url
ダニからの感染
ダニは、かみ傷を通して多くの異なる細菌やウイルスを人に感染させます。ダニが運ぶ細菌感染症には、ライム病やロッキー山紅斑熱などがあります。よく知られているウイルスには、コロラドダニ熱とバーボンウイルスがあります。ダニが皮膚に潜り込んだ場合は、火をつけたマッチではなく、ピンセットで取り除きます。可能であれば、ダニを容器に密封して凍結します。数日して病気になった場合は、医師の診察を受けてください。可能であれば、ダニを持参してください。
Infections From Mosquitoes
Mosquitoes carrying viruses, including malaria, Zika, West Nile, yellow fever, dengue fever, and chikungunya, can pass them to people through a bite. These infections tend to happen in specific parts of the world.
url
蚊からの感染症
マラリア、ジカ熱、ウエストナイル熱、黄熱病、デング熱、チクングニア熱などのウイルスを媒介する蚊は、一刺しで人に感染させる可能性があります。これらの感染症は、世界の特定の地域で発生する傾向があります。
Infections From Rodents
These usually happen when people are in contact with waste from infected rats, mice, or other rodents. You can also breathe dust that’s carrying specks of rodent droppings or urine. You can get hantavirus, hemorrhagic fever, and other illnesses. If you need to clean up droppings, don’t stir up dust with a broom or vacuum cleaner. Put on gloves, spray the area with disinfectant, and wipe it clean. Then take care of the rodent that left the droppings.
url
げっ歯類からの感染症
これらは通常、感染したラット、マウス、または他のげっ歯類からの排泄物に接触したときに発症します。げっ歯類の糞や尿が混じったほこりを呼吸することでも発生します。ハンタウイルス、出血熱、その他の病気にかかる可能性があります。糞を掃除する必要がある場合は、ほうきや掃除機でほこりをまきあげないでください。手袋を着用し、消毒剤をスプレーして、きれいに拭きます。次に、糞を残したげっ歯類の始末をします。