MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
感染症にかからないように
How to Avoid Infectious Diseases
https://www.webmd.com/cold-and-flu/ss/slideshow-avoid-infectious-diseases
Eat Well
You need a strong immune system to fight off infectious diseases. A balanced diet that’s high in nutrients and low in processed foods and red meat can keep your immune system at its best. Good eating habits can help you stay a healthy weight. That helps your immune system, too.
url
しっかり食べる
感染症と戦うには強力な免疫システムが必要です。 栄養素が多く、加工食品や赤身肉を減らしたバランスの取れた食事は、免疫システムを最高な状態に保つことができます。 よい食生活を続けることで健康的な体重を維持するのに役立ちます。 それはあなたの免疫システムにも効果があります。
Get Vaccinated
Vaccines play an important role in keeping infectious diseases like hepatitis A and B, polio, mumps, measles, whooping cough, and the flu under control. Check with your doctor to make sure you and your family members are up to date on all your shots.
url
予防接種を受ける
ワクチンは、A型およびB型肝炎、ポリオ、おたふく風邪、はしか、百日咳、インフルエンザなどの感染症を管理する上で重要な役割を果たします。 ご自身とご家族が注射を受けてよいかをかかりつけのお医者さんに確認してください。
Get Good Sleep
This can help keep your immune system strong. While you sleep, your body makes proteins called cytokines, which help you fight inflammation and illness. Create a nighttime routine that helps you get some ZZZs. A good night’s sleep after getting a vaccine helps it work better for you.
url
ぐっすり眠る
たっぷり睡眠をとることは、免疫システムを強く保つ手助けになります。 眠っている間、体は炎症や病気と戦うのを助けるサイトカインと呼ばれるタンパク質を作ります。 ぐっすり眠るのに役立つ夜間ルーティーンを決めましょう。 ワクチンを接種した後、しっかり睡眠をとることで、その効果が高まります。
Clean and Disinfect Surfaces
Keep busy areas and rooms like kitchens and bathrooms clean. They’re more likely to have germs or bacteria. Wash counters first with soap and water, then clean with disinfecting wipes, not antibacterial wipes. These products are good for your hands, but they don’t kill viruses. Always wear gloves when you use a disinfectant, and wash your hands afterward.
url
表面の洗浄と消毒
キッチンやバスルームなどの人がよく使う場は常に清潔に保ちたいものです。 細菌がいる可能性が高いからです。 最初に石鹸と水でカウンターを洗い、次に殺菌クロスできれいにします。抗菌クロスでは不十分です。抗菌製品は手には良いですが、ウイルスを殺すことはありません。 消毒剤を使用するときは常に手袋を着用し、その後は手を洗ってください。
Wash Your Hands
You can pick up germs just by touching unclean surfaces or things commonly touched by other people, like doorknobs, gas pumps, counters, and touch screens. You get the germs on your hands and then touch your face. You can avoid this by washing your hands with soap and water often. Just soap up your hands and rub them together under warm water for about 20 seconds — long enough to sing “Happy Birthday” two times — then dry them with a clean towel or let them air dry.
url
手をよく洗う
汚れた物の表面や、ドアノブ、ガスポンプ、カウンター、タッチスクリーンなど、他人がよく触れるものに触れるだけで、細菌に感染してしまいます。 手に細菌が付着し、顔に触れるからです。 石鹸と水で頻繁に手を洗うことでこれを回避することができます。 手を石鹸で洗い、温水で約20秒間(「お誕生日おめでとう」の歌を2回歌う程度の時間)こすり合わせてから、清潔なタオルで乾かすか、風乾させます。
Use Hand Sanitizer
This is a good way to fight germs when soap and water isn’t available, as long as it’s at least 60% alcohol and doesn’t contain methanol, which can be harmful. But don’t think of hand sanitizer as a substitute for washing your hands. It doesn’t get rid of all types of germs and doesn’t work as well if your hands are greasy. Be careful not to use too much sanitizer. That can create a layer of film on your hands that will actually trap germs.
url
手指消毒剤を使う
手指消毒剤は、石鹸と水が使えない場合において細菌を殺菌する良い方法です。ただし少なくとも60%のアルコールが配合されており、有害な可能性のあるメタノールが含まれていないものであることが求められます。 ただし、手を洗う代わりに手指消毒剤を使用するのはいけません。 すべての種類の細菌を取り除くわけではありませんし、手が脂っぽい場合はうまく機能しません。 消毒剤を使いすぎないように注意してください。 実際には、細菌を閉じ込めるフィルムの層を手の表面に作るような効果があります。
Don’t Touch Your Face
You probably touch your face a lot more often than you think. One study found that people touched their faces an average of 23 times per hour. That can lead to germs getting into your system via your eyes, nose, or mouth. It’s also one more good reason to keep your hands clean.
url
顔に触れない
人は自分が思っているよりもずっと頻繁に顔に触れます。 ある研究によると、人々は1時間に平均23回顔に触れました。 それは目、鼻、または口を介して体内に細菌が侵入することにつながる可能性があります。手を清潔に保つもう1つの理由もあります。
Keep Personal Items Personal
Sharing things can also share germs and illnesses. The biggest problems come from sharing items that involve saliva (like a toothbrush, lip gloss) or blood (like shaving razors, nail clippers). If you’re going to share food, take a bite from a clean portion and use your own utensils. Don’t share drinks. Give everyone their own. And make sure to keep track of whose glass is whose.
url
身の回り品は個別に使う
ものをシェアして使用することは、細菌や病気を共有することになります。 最大の問題は、唾液(歯ブラシ、リップグロスなど)または血液(シェービングカミソリ、爪切りなど)を含むアイテムをシェアすることから生じます。 食べ物をシェアする場合は、きれいな部分から一口食べて、自分の道具を使用してください。 飲み物はシェアしないでください。自分のものは自分で管理しましょう。 そして、どのグラスが誰のものであるか目を離さないようにしましょう。
Handle Food Carefully
The kitchen is home to a lot of germs. Always wash your hands
before and after preparing food, and rinse off fruits and
vegetables. Keep raw food away from cooked food, change out
utensils and cutting boards that touch raw food, and wipe down
counters where you’ve put raw food.When cooking, make sure all food is cooked to the proper
url
temperature:
180 degrees for chicken
145 degrees for most meats like roast or steak
Fish should be cooked until you can’t see through it
After meals, get leftovers into the refrigerator as soon as you can.
食品の取り扱いに注意する
キッチンにはたくさんの細菌が生息しています。 食事の準備の前後には必ず手を洗い、果物や野菜は水洗いをしましょう。生の食品は調理済みの食品から遠ざけ、生の食品に触れた調理器具やまな板は交換し、生の食品を置いたカウンターはきちんと拭くようにしましょう。
調理するときは、すべての食品が適切な温度で調理されていることを確認してください
鶏肉は180度
ローストやステーキなどのほとんどの肉は145度
魚は透明な部分がなくなるまで調理する必要があります
食後は、できるだけ早く残り物を冷蔵庫に入れてください。
Keep Your Distance
Physical distancing is staying at least 6 feet away from people who are not in your household. That helps keep you away from any droplets that get released when someone coughs, sneezes, or talks. If you know infections like COVID-19 or the flu are spreading in your area, it’s best if social activities are held outside in small groups where guests can stay physically apart.
url
人と距離をとる
物理的な距離とは、一緒に生活している人以外の人から少なくとも6フィート(約180m)離れていることです。 誰かが咳をしたり、くしゃみをしたり、話したりしたときに放出される飛沫から距離をとることができます。 COVID-19やインフルエンザなどの感染症がお住まいの地域で蔓延していることがわかっている場合は、物理的に距離をとることができる小グループでの社会活動を屋外で行うのが最善です。
Wear a Mask
To fight contagious, airborne illnesses like COVID-19, the CDC recommends face coverings when you’re in public or near anyone who doesn’t live with you. Surgical masks work well, but they can only be worn once. Cloth masks with multiple layers can block up to 70% of droplets and can be washed and reused regularly. Be sure to wash your hands right away if you touch the inside of your mask after wearing it.
url
マスクを着用しましょう
COVID-19のような伝染性の空気感染症と戦うために、CDCは公共の場に出る時や一緒に住む人以外の人に近づく時には、顔を覆うことを推奨しています。サージカルマスクはうまく機能しますが、着用できるのは1回だけです。複数の層を持つ布製マスクは、最大70%の飛沫をブロックでき、定期的に洗浄して再利用できます。マスクを着用した後、マスクの内側に触れた場合は、すぐに手を洗ってください。
Practice Safe Sex
Not having sex is the only sure way to prevent the spread of sexually transmitted diseases. But you can do a few things to keep yourself safe if you’re sexually active. You and your partner should both get tested to make sure you don’t have HIV or other sexually transmitted diseases or infections. Only have sex with that partner. If you have sex with someone else, make sure to use a condom.
url
安全なセックスを実践する
性感染症の蔓延を防ぐ唯一の確実な方法は、セックスをしないことです。ただし、性的に活発な場合は、安全を確保する方法はいくつかあります。あなたとパートナーの両方が、HIVやその他の性感染症にかかっていないことを確認するために検査を受ける必要があります。セックスはご自身のパートナーに限定します。他の人とセックスする場合は、必ずコンドームを使用してください。
Keep an Eye on Your Pets
Cats and dogs that go outside can bring in ticks and the illnesses associated with them, like encephalitis and Lyme disease. To make sure all the members of your household stay healthy, schedule regular checkups with the vet and stay on top of vaccinations, keep your pet’s bedding and litter box clean, and don’t let them eat raw foods or drink out of the toilet.
url
ペットから目を離さないでください
外に出る猫や犬は、ダニやそれに関連する脳炎やライム病などの病気を引き起こす可能性のある病気を持ち込むことがあります。家族全員が健康を維持できるように、獣医による定期的な検査を受け、予防接種は必ず受けるようにし、ペットの寝具とトイレを清潔に保ち、生の食べ物を食べたりトイレの水を飲んだりしないようにします。
Get Rid of Pests
Rodents and insects can carry disease-causing germs, so keeping them out of your house is important to your family’s health. Make sure food and garbage cans are covered, seal up holes or cracks in your house’s walls, and disinfect any areas where you see signs of pests (like droppings). If you have issues you can’t handle on your own, call an exterminator for help.
url
害虫を取り除く
げっ歯類や昆虫は病原菌を運ぶ可能性があるため、家の中に入れないことが家族の健康にとって重要です。食べ物やゴミ箱が覆われていることを確認し、家の壁の穴や亀裂を塞ぎ、害虫の兆候が見られる場所(糞など)を消毒します。自分では対処できない問題がある場合は、駆除業者に連絡して支援を求めてください。