MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
いびきに関する「ウソ」「ホント」
Myths and Facts About Snoring
https://www.webmd.com/sleep-disorders/sleep-science-19/health-affects/slideshow-snoring-myths-facts
If You Snore, You Have Sleep Apnea
Myth. Up to half of adults snore regularly, but only about 2%-4% have obstructive sleep apnea. The big difference between the two is that if you have apnea, you stop breathing over and over through the night, sometimes hundreds of times. Things like nasal congestion or the shape of your mouth and throat can cause run-of-the-mill snoring. Apnea is much more serious — it’s linked to health problems like heart disease, and it needs a doctor’s treatment.
url
いびきをかくと、睡眠時無呼吸になる?
「ウソ」成人の最大半数が定期的にいびきをかきますが、閉塞性睡眠時無呼吸症を患っているのはわずか約2%〜4%に過ぎません。この2つの大きな違いは、無呼吸があると、夜通し、時には何百回も呼吸が止まるということです。鼻づまりや口や喉の形などがいびきを引き起こす可能性があります。無呼吸ははるかに深刻です。心臓病などの健康上の問題に関連しており、医師による治療が必要です。
Older People Snore More
Fact. People of any age, even kids, can snore. But as you get older, your throat muscles and tongue relax even more while you’re sleeping. That makes them vibrate as you breathe — and that’s what causes snoring.
url
年配の人のほうがいびきをかく?
「ホント」あらゆる年齢の人々、子どもでさえ、いびきをかくことがあります。しかし、年をとると、眠っている間、喉の筋肉と舌がさらにリラックスします。呼吸するたびに筋肉が振動します-それがいびきを引き起こす原因です。
Snoring Means You’re Deep Asleep
Myth. On TV, a character who is fast asleep is often sawing logs (usually for comedic effect). But in reality, if you snore, you may be dealing with obstructive sleep apnea. This condition wakes you up and disrupts your sleep cycles, which keeps you from getting truly restful sleep. As a result, people with apnea are more likely to have insomnia, too.
url
いびきはあなたがぐっすり眠っている証拠?
「ウソ」テレビでは、ぐっすり眠っているキャラクターはよくいびきをかきます(面白くするため)。しかし実際には、いびきをかくと、閉塞性睡眠時無呼吸を患っている可能性があります。この状態では、目が覚めてしまうことがあり、睡眠サイクルを混乱させ、安眠が妨げられます。その結果、無呼吸の人は不眠症になりやすくなります。
Side Sleepers Snore Less
Fact. Snoring is usually worst when you sleep on your back, because gravity pulls at your throat, which makes your airway narrower. Switching your sleep position won’t magically cure you of snoring, but it may help.
url
サイドスリーパー(横向き寝)はいびきが少ない?
「ホント」いびきは通常、仰向けに寝ているときに最悪になります。重力が喉を引っ張って気道が狭くなるためです。睡眠時の体位を変えてもいびきを魔法のように治すことはできませんが、改善される場合があります。
Women Rarely Snore
Myth. While it’s true that men are more likely to snore and have sleep apnea, this doesn’t mean that women don’t snore. About one in four women snore at least a few times a week. Being pregnant and going through menopause can make it worse.
url
女性はめったにいびきをかかない?
「ウソ」男性がいびきをかいて睡眠時無呼吸になる可能性が高いのは事実ですが、これは女性がいびきをかかないという意味ではありません。女性の約4人に1人が少なくとも週に数回いびきをかきます。妊娠や更年期を経験すると、いびきが悪化する可能性があります。
Snoring Can Mess With Your Mood
Fact. If you have obstructive sleep apnea, you could have trouble concentrating, memory problems, crankiness, and depression. Snoring affects the moods of children, too: One study found that preschoolers who snore are more likely to be anxious and emotionally reactive.
url
いびきは気分を台無しにする?
「ホント」閉塞性睡眠時無呼吸症がある場合は、集中力の低下、記憶障害、不機嫌、うつ病になる可能性があります。いびきは子供の気分にも影響を及ぼします。ある研究では、いびきをかく未就学児は不安で感情的に反応する可能性が高いことがわかりました。
Sleeping Pills Can Help
Myth. If you’re struggling to fall or stay asleep, you may wonder if a sleep aid could help. But many sleeping pills — and over-the-counter drugs with “PM” in the name –relax your muscles, making snoring worse.
url
睡眠薬はいびきに効果的 ?
「ウソ」入眠や眠り続けるのが困難な場合は、睡眠補助剤が役立つかどうか疑問に思うかもしれません。しかし、多くの睡眠薬(および薬品の名前に「PM」という文字が含まれる市販薬)は筋肉をリラックスさせ、いびきを悪化させます。
You Could Be A Little Dehydrated
Fact. If you don’t drink enough water, your nasal passages and mouth can dry out, making snoring more likely. Be sure to get enough liquids during the day. Using a humidifier in your bedroom can also help, possibly by easing congestion.
url
脱水状態になる可能性がある?
「ホント」十分な水を飲まないと、鼻腔や口が乾き、いびきをかく可能性が高くなります。日中は十分な水分を摂取してください。寝室で加湿器を使用することで鼻づまりが緩和され、いびきが改善されます。
Your Snoring Only Affects You
Myth. If you snore and share a bed, you’re probably keeping your partner up. One study found that partners of snorers woke up a whopping 21 times every hour. Another study found that sleeping with a snorer can raise your blood pressure. It also affects a couple’s sex life and overall marital satisfaction.
url
自分のいびきは自分にだけ影響する
「ウソ」一緒のベッドで寝ている場合、おそらくパートナーの睡眠を妨害しています。ある研究によると、いびきをかく人のパートナーは1時間に21回も目覚めました。別の研究では、いびきをかく人と一緒に寝ると血圧が上がる可能性があることがわかりました。また、カップルの性生活や全体的な夫婦の満足度にも影響します。
Losing Weight Will Help
Fact. For some people, extra weight means extra tissue, which can lead to snoring. And there’s evidence that overweight people who slim down snore less. But it’s worth noting that people who aren’t overweight snore, too. So ask your doctor if weight loss is something you should try to stop snoring.
url
減量はいびきに効果的?
「ホント」余分な体重は余分な組織を意味し、いびきにつながる可能性があります。そして、体重を落とした人は、以前よりいびきが減ったという証拠があります。しかし、太りすぎではない人もいびきをかくことは注目に値します。したがって、減量がいびきの改善に必要であるかどうかを医師に尋ねてください。
A Nightcap Will Help
Myth. It’s true that alcohol makes you fall asleep quickly, but you’ll wake up more often during the second half of the night. Also, alcohol relaxes your throat muscles, which blocks your airway and makes snoring more likely.
url
寝酒はいびきに効果的?
「ウソ」確かにアルコールを摂取することですぐに入眠できますが、夜の後半に入ると頻繁に目覚めます。また、アルコールは喉の筋肉を弛緩させ、気道を塞ぎ、いびきをかく可能性を高めます。