MIHO's Healthy Smile Life
from webWD
輝く白い歯にまつわる10の秘密
10 Secrets to Whiter Teeth
https://www.webmd.com/oral-health/ss/slideshow-10-secrets-to-whiter-teeth
Want Brighter, Whiter Teeth?
Have your pearly whites lost their luster because of dingy gray or yellow stains? Stained teeth can occur as we age, but some common foods, drinks, and even mouthwashes can stain teeth.
url
Do-it-yourself remedies can help whiten teeth, and avoiding substances that stain teeth can stop further discoloration. Use these secrets to whiter teeth to restore your bright smile.
輝く白い歯が欲しいですか?
真珠のような白は、薄暗い灰色または黄色く変色したせいで光沢を失いましたか?歯の変色は加齢とともに発生する可能性がありますが、一般的な食べ物、飲み物、うがい薬でさえ歯を変色させる可能性があります。自分自身で行うホワイトニングは歯を白くするのに役立ち、歯を変色させる物質を避けることでそれ以上の変色を防ぐことができます。これからご紹介する秘密を知って歯を白くし、明るい笑顔を取り戻してください。
Do-It-Yourself Teeth Whitening
You may be able to get rid of superficial stains by yourself. A number of at-home tooth-whitening products — kits, strips, toothpastes, and rinses– may lighten stains. There are even some old-fashioned remedies you can try. Tooth-whitening products available on drugstore shelves use mild bleach to brighten yellow teeth. Toothpastes use abrasives and chemicals to remove surface stains. For deep stains, you may need a dentist’s help.
url
自分で行う歯のホワイトニング
ご自分で表面の汚れを取り除くことができるかもしれません。ホワイトニングキット、ストリップス、歯磨き粉、リンスなど、多くの家庭用ホワイトニング製品が汚れを軽減する場合があります。昔ながらの治療法もいくつかあります。ドラッグストアで入手できる歯のホワイトニング製品は、黄色く変色した歯を明るくするために少量の漂白剤を使用しています。練り歯磨きは、研磨剤と化学薬品を使用して表面の汚れを取り除きます。ひどい着色の場合は、歯科医の助けが必要な場合があります。
Tooth-Whitening Kits
A home tooth-whitening kit contains carbamide peroxide, a bleach that can remove both deep and surface stains and actually changes your natural tooth color. If you have coffee-stained teeth, a tooth-bleaching kit can help. With some kits, you apply a peroxide-based gel (with a small brush) to the surface of your teeth. In other kits, the gel is in a tray that molds to the teeth. The tray must be worn daily (for 30 to 45 minutes) for a week or more.
url
歯のホワイトニングキット
家庭用ホワイトニングキットには、深部と表面の両方の汚れを取り除き、実際に自然にある歯の色を変えることができる漂白剤である過酸化カルバミドが含まれています。コーヒーで変色した歯がある場合は、歯の漂白キットが役立ちます。過酸化物ベースのジェル(小さなブラシを使用)を歯の表面に塗布するキットがあります。ゲルがトレイにあって、それを歯に合わせて装着するものもあります。トレイは、1週間以上毎日(30〜45分間)装着する必要があります。
Home Whitening Strips
Tooth-whitening strips will help get rid of tooth stains. These strips are very thin, virtually invisible, and are coated with a peroxide-based whitening gel. You wear them a few minutes daily for a week or more. Results are visible in just a few days, and last at least a year. The results with strips are not as dramatic as with whitening kits, but the strips are easy to use and pretty much foolproof.
url
ホームホワイトニングストリップス
歯のホワイトニングストリップスは、歯の汚れを取り除くのに役立ちます。ストリップスは非常に薄く、目立ちにくく、過酸化物ベースのホワイトニングジェルでコーティングされています。毎日数分、1週間以上着用します。結果はわずか数日で現れ始め、少なくとも1年続きます。ストリップスを使用した場合の結果は、ホワイトニングキットを使用した場合ほど劇的ではありませんが、ストリップスは使いやすく、ほぼ確実に効果を発揮します。
Whitening Toothpastes and Rinses
How to get stains off your teeth? Over-the-counter toothpastes, gels, and rinses help remove some surface stains. Many of these products contain mild abrasives, chemicals, or polishing agents. Unlike bleaches, they don’t change the natural color of teeth.
url
ホワイト二ング用歯磨き粉と洗口液
歯の汚れを落とす方法は? 市販の練り歯磨き、ジェル、リンスは、表面の汚れを取り除くのに役立ちます。これらの製品の多くには、マイルドな研磨剤、化学薬品、または研磨剤が含まれています。漂白剤とは異なり、歯の自然な色を変えることはありません。
Home Remedies for Whiter Teeth
Some people still prefer the age-old home remedy of baking soda and a toothbrush to gently whiten teeth at home. Also, some foods such as celery, apples, pears, and carrots trigger lots of saliva, which helps wash away food debris on your teeth. Chewing sugarless gum is a tooth-cleansing action and also triggers saliva. A bonus from all that saliva: It neutralizes the acid that causes tooth decay. With teeth, more saliva is better all around.
url
より白い歯のため自宅療法
重曹と歯ブラシを使って歯を優しく白くするといった、家庭で出来る昔ながらの方法を今でも好む人はいます。また、セロリ、リンゴ、ナシ、ニンジンなどの食品は、唾液を大量に誘発し、歯の上の食物残渣を洗い流すのに役立ちます。シュガーレスガムを噛むことは歯をきれいにする作用があり、唾液を誘発します。唾液の利点は:虫歯を引き起こす酸を中和します。歯があれば、唾液が多いほど良いです。
Tooth Whitening and Dental Work
Approach tooth whitening with caution if you have lots of dental veneers, bonding, fillings, crowns, and bridges. Bleach will not lighten these manufactured teeth — meaning they will stand out among your newly whitened natural teeth. In order to match your whiter teeth, you may need to investigate new dental work, including veneers or bonding.
url
歯のホワイトニングと歯科治療
歯科用ベニア、接着(ボンディング)、充填、クラウン、ブリッジが口腔内にたくさんある場合は、歯のホワイトニングに注意してアプローチしてください。漂白剤はこれらの人工の歯を明るくできません。-つまり、新しく白くなった天然の歯の中で目立つようになってしまいます。白くなった歯に合わせるために、ベニアやボンディングなどの新しい歯科治療を検討する必要があるかもしれません。
Preventing Teeth Stains
As we age, the outer layer of tooth enamel wears away. The underlying layer, called dentin, is yellower. That’s why it’s important to try to avoid staining teeth in the first place, especially after whitening. If you take care with foods and drinks that discolor teeth, the results of whitening may last up to one year. Whitening teeth too often could make them look translucent and blue, so you’ll want to maintain your new smile.
url
歯の汚れの防止
年をとるにつれて、歯のエナメル質の外層はすり減ります。象牙質と呼ばれる下層は黄色がかっています。そのため、特にホワイトニング後は、そもそも歯を汚さないようにすることが重要です。歯を変色させる食べ物や飲み物に注意を払うと、ホワイトニングの結果は最大1年続く可能性があります。ホワイトニングをやりすぎると、半透明で青く見える可能性があるため、新しい笑顔を維持することが必要でしょう。
To Keep Teeth White, Don't Light Up
Not only is it bad for your health, smoking is one of the worst offenders when it comes to staining teeth. Tobacco causes brown stains that penetrate the grooves and pits of tooth enamel. Tobacco stains can be hard to remove by brushing alone. The longer you smoke, the more entrenched the stains become. Smoking also causes bad breath and gingivitis (gum disease), and increases the risk of most types of cancer.
url
歯を白く保つために、禁煙しましょう
健康に悪いだけでなく、喫煙は歯の変色に関して最悪の原因の1つです。タバコは、歯のエナメル質の溝やくぼみに浸透する茶色の汚れを引き起こします。タバコの染みは、歯磨きだけでは取り除くのが難しい場合があります。長く吸うほど染みは定着します。喫煙は口臭や歯肉炎(歯周病)も引き起こし、ほとんどの種類の癌のリスクを高めます。
Foods that Cause Teeth Stains
There’s another reason to watch what you eat. Some common foods can discolor teeth. Here’s an easy way to tell if a food might be at fault: Anything that can stain a white cotton T-shirt can stain teeth, say dentists. Coffee stains teeth, for example. Other top offenders are beverages such as tea, dark sodas, and fruit juices. These teeth stains develop slowly and become more noticeable as we age.
url
歯の汚れの原因となる食品
摂取する食べ物に気をつけるもう1つの理由があります。歯を変色させてしまう可能性のある一般的な食品があります。それを判断する簡単な方法は次のとおりです。白い綿のTシャツを汚す可能性のあるものはすべて、歯を汚す可能性があると歯科医は言います。たとえば、コーヒーです。他は、お茶、色のついたソーダ、フルーツジュースなどの飲料です。これらの歯の汚れはゆっくりと発現し、加齢とともにより目立つようになります。
Think As You Drink
They may be packed with disease-fighting antioxidants, but a glass of red wine, cranberry juice, or grape juice also stains teeth easily. That doesn’t mean you should give them up, but remember to rinse your mouth after you drink. These aren’t the only teeth-staining foods to be aware of.
url
飲むものにも気を配る
病気と戦う抗酸化物質が多く含まれているかもしれませんが、赤ワイン、クランベリージュース、またはブドウジュースも歯を簡単に変色させます。それらを飲むことをあきらめる必要があるという意味ではありませんが、飲んだ後に口をすすぐことを忘れないでください。歯を変色させる食べ物はこれらだけではありません。
More Foods That Stain Teeth
The deep color of these fruits and veggies gives them their nutritional punch. But blueberries, blackberries, and beets leave their color on teeth as well. Eat up for your health, and prevent tooth stains by:
・Brushing teeth immediately after eating.
url
・Rinsing your mouth with water.
歯を変色させる他の食品
濃い色の果物や野菜は栄養が豊富ではあります。しかし、ブルーベリー、ブラックベリー、ビーツも歯を変色させます。健康のために食べて、歯の汚れを防ぐために:
•食べた直後に歯を磨く。
•口を水ですすぐ。
Sports Drinks Tough on Teeth?
While all sweetened drinks are bad for teeth, some energy and sports drinks may be worse, according to one study in General Dentistry. Researchers found that these drinks — as well as bottled lemonade — may erode tooth enamel after long-term use. The result is thin, translucent, discolored teeth. To prevent tooth erosion:
url
・Don’t sit and sip these drinks for a long time.
・Rinse your mouth with water when you finish drinking.
スポーツドリンクは歯によくない?
一般歯科のある研究によると、すべての甘味飲料は歯に悪いですが、エネルギーやスポーツドリンクの中にはより悪いものがあります。研究者は、これらの飲み物(およびボトル入りレモネード)を長期間の飲み続けると歯のエナメル質を侵食する可能性があることを発見しました。その結果、薄くて半透明の変色した歯になります。酸蝕歯を防ぐには:
•これらの飲み物を長期間ダラダラ飲まない。
•飲み終わったら、口を水ですすぐ。
Medications That Can Stain Teeth
The antibiotic tetracycline causes gray teeth in children whose teeth are still developing. Antibacterial mouthwashes that contain chlorhexidine or cetylpyridinium chloride can also stain teeth. Some antihistamines, antipsychotic drugs, and blood pressure medications cause tooth stains, as can iron and excess fluoride. If bleaching doesn’t help, ask your dentist about dental bonding, in which a tooth-colored material is applied to teeth.
url
歯を変色させる薬
抗生物質テトラサイクリンは、歯がまだ発達している子どもの歯を灰色に変色させます。クロルヘキシジンまたは塩化セチルピリジニウムを含む抗菌性うがい薬も歯を変色させる可能性があります。一部の抗ヒスタミン薬、抗精神病薬、および血圧薬は、鉄や過剰なフッ化物と同様に、歯の汚れを引き起こします。漂白しても効果がない場合は、歯の色の材料を歯に塗布するデンタルボンディングについて歯科医に相談してください。
Don't Forget Daily Maintenance
One simple strategy can help maintain white teeth: brush. Brush at least twice daily. Even better, brush after every meal and snack. Brushing helps prevent stains and yellow teeth, especially at the gum line. Both electric and sonic toothbrushes may be superior to traditional toothbrushes in removing plaque and surface stains on teeth. Also, don’t forget to floss and use an antiseptic mouthwash daily.
url
毎日のメンテナンスを忘れないでください
簡単なことだけで白い歯を維持することができます:それは歯磨きです。少なくとも1日2回歯磨きを行いましょう。毎食、軽食後に歯ブラシをするとよりよいです。ブラッシングは、特に歯茎のラインで、汚れや黄色い歯を防ぐのに役立ちます。電気歯ブラシと音波歯ブラシはどちらも、歯垢や表面の汚れを取り除く点において、従来の歯ブラシよりも優れている場合があります。また、毎日デンタルフロスと消毒剤のうがい薬を使用することを忘れないでください。
Open Wide and Say 'Whiter Teeth!'
See your dentist for regular checkups and professional cleaning. The abrasion and polishing methods dentists use can remove many teeth stains caused by food and tobacco.
url
口を大きく開いて「白い歯!」と言ってみましょう。
定期的な検査と専門家によるクリーニングについては、歯科医に相談してください。歯科医が使用する研磨および研磨方法は、食物やタバコによって引き起こされる多くの歯の汚れを取り除くことができます。